Текст и перевод песни «Nuages»
Исполнитель: Laura Fygi
Текст
Perce les nuages
D’ici jusqu’au large
Au grand soleil
Tu m’merveilles
Depuis l’horizon
Porte tes rayons
Rchauffe-moi
J’en ai besoin
Toi, le vent de la mer
Va dire ma mre
Combien je l’aime
Et comme elle est belle
Va vers l’horizon
Porte ma chanson
Chante-la lui
son oreille
Et elle se repose aujourd’hui
O elle vcut avec lui
La plus grande partie de sa vie
Mais, seule, elle est retourne
Au village o je suis ne
L o mon pre est enterr
toile de la nuit
Dis-lui bien ceci
Qu’on est toujours
Auprs de lui
Et qu’il est dans nos coeurs
Comme une lueur
Qui brillera
Toute la vie
L o mon pre est enterr (x2)
Перевод
Персе облака
Отсюда до моря
На солнце
Вы Чудо меня
С горизонта
Носите свои лучи
греет меня
Мне это нужно
Ты, ветер моря
Va рассказать моей матери
Как мне нравится
И как она прекрасна
Переход к горизонту
Перенесите мою песню
Пойте ему
Его ухо
И сегодня она отдыхает
О, она жила с ним
Большая часть его жизни
Но, в одиночку, он возвращается
В деревне, где я родился
О, мой отец похоронен
Холст ночи
Скажите ему это
Это всегда
О нем
И что это в наших сердцах
Как свечение
Кто будет сиять
Вся жизнь
О, мой отец похоронен (x2)