Текст и перевод песни «Tout»

Tout, tout Tout est fini entre nous, tout J’ai plus la force du tout, tout D’y croire et d’esperer Tout, tout A present, je te dis tout, tout De ce vide entre nous tout De tes mains desabusees Tout, tout ce qui nous unit Tout ce qui nous detruit au corps Est a present fini Tout, ces moments incompris, Ces instants indecis s'ecrivent Au passe aujourd’hui… C’est fini… Nous, on etait pas comme les autres, nous On decidait d'etre entre autres Les plus forts, les plus fous Nous, nous on avait rien a prouver Nous, on avait rien a gacher sauf Sauf notre liberte Nous, on n’a rien vu passer Rien vu se dechirer Pas meme la force de ces annees Nous, on a joue le tout pour le tout On s’est dit, on s’en fout On a l’univers rien qu'a nous On a tout Sors, sors De mon sang, de mon corps Sors, toi qui me gardes encore, sors Au creux de tes regrets Parle, parle Dis-le moi sans trembler Que t’en as plus rien a cirer Parle, pleure et je comprendrai Tu sais, tu sais que je peux tout entendre Partir, rester ou meme me rendre Que le ciel la-haut m’entende Tout, tout, tout est fini entre nous, tout J’ai plus la force du tout D’y croire et d’esperer Tout, tout, tout est fini entre nous, tout Mais je garde l’espoir fou Qu’un jour On redira Nous… Lara Fabian —

Все, все Все закончилось между нами, всем У меня больше сил, все Верьте и надейтесь Все, все Теперь я говорю вам все, все Из этого вакуума между нами Из ваших разочарованных рук Все, что нас объединяет Все, что разрушает нас в теле Закончено Все, эти непонятые моменты, Эти неуверенные моменты написаны В прошлом сегодня ... Все кончено ... Мы были не такими, как другие. Один решил быть среди других Самый сильный, самый сумасшедший Нам нечего было доказать Нам нечего было разрушить, кроме Кроме нашей свободы Мы ничего не видели Ничего не видно Даже сила тех лет Мы играли все за весь Мы сказали, нам все равно У нас есть вселенная только для нас Мы все Выйти Моя кровь, мое тело Выходите, вы, кто держит меня неподвижно, выходите В глубине твоих сожалений Говорите, говорите Скажите мне, не дрогнув Что у вас нет ничего больше, чтобы воск Говори, плачь, и я пойму Знаешь, ты знаешь, я все слышу Оставляя, оставаясь или даже заставляя меня Пусть небеса наверху услышат меня Все, все, все кончено между нами, все У меня больше сил Верьте и надейтесь Все, все, все кончено между нами, все Но я держу безумные надежды Это один день будет сказано Мы ... Лара Фабиан -