Текст и перевод песни «Desafinado»
Исполнитель: Kiko y Shara
Текст
No faltaron mis ganas
no tire la toalla
no existieron las dudas.
cuando mas cerca estaba
me aprendi la respuesta
y olvide la pregunta
No el que se fue lejos no fui yo de este sueno, y ahora mientras, muerdes la manzana
este amor se va quedando en nada, faltaba un escalon
pudimos pero nooooo
tengo un amor desafinado
en do menor desde que tu no estas a mi lado
si no te siento no se que hay
este amor desafinado
es un desierto abandonado, desolado
sinonimo de mi soledad
nos quedamos sin balas
entre noches canallas
y mananas de playa
nos dejamos la ropa, nos mordimos la boca, nos ahogaron las olas.
No el que se fue lejos no fui yo de este sueno, y ahora ya no hay principes ni damas.
este amor se va quedando en nada
faltaba un escalon pudimos pero no no noo
tengo un amor desafinado
viendome menor desde que tu no estas a mi lado
si no te siento no se que hay.
este amor desafinado
es un desierto abandonado, desolado
sinonimo de mi soledad.
tengo un amor desafinado en do menor desde que tu no estas a mi lado
si no te siento cerca
uooo uooouuuoo…
desafinado, desafinado
desafinado, desafinado
(Gracias a alba por esta letra)
Перевод
Мое желание не было
Не бросайте полотенце
Не было никаких сомнений.
Когда я был ближе
Я узнал ответ
и забыть вопрос
Не тот, кто ушел, не был мне этого сна, а теперь, когда ты кусаешь яблоко
Эта любовь не находится ни в чем, пропустил шаг
Мы могли бы, но nooooo
У меня есть любовь из мелодии
В то время как ты не рядом со мной
Если я тебя не чувствую, я не знаю, что есть
Это из любви любовь
Это заброшенная пустынная пустыня
Синоним моего одиночества
У нас кончились пули
Между ночами жулики
И пляжные утра
Мы оставили нашу одежду, мы укусили наши рты, утопили волны.
Не тот, кто ушел, был не я этого сна, а теперь нет принцев или дам.
Эта любовь не стоит ни в чем
Мы пропустили шаг, который мы могли бы, но нет, нет
У меня есть любовь из мелодии
Увидев меня моложе, так как ты не рядом со мной
Если я тебя не чувствую, я не знаю, что есть.
Это из любви любовь
Это заброшенная пустынная пустыня
Синоним моего одиночества.
У меня есть любовь из-за мелодии, так как ты не рядом со мной
Если я не чувствую, что ты рядом
Uooo uooouuuoo ...
Из-за мелочей
Desafinado, Desafinado
(Спасибо alba за это письмо)