Текст и перевод песни «La honte»

Generation qui fait honte a ses parents Certains de nos freres ne savent meme plus qui ils sont, Deracines, vides de leur culture Oubliant leur passe, gachant leur futur Fils d’immigres, eleves dans le respect, Perdus en France comme dans un brouillard epais Lorsque les fils ne ressemblent plus a leurs peres Et que les filles tiennent tres peu de choses de leurs meres Les familles pleurent, saignent et se dechirent Jusqu'a ce que l’indifference remplace le dialogue Parents, que l’inquietude fait vieillir Enfants, que l’arrogance ramene a la morgue Ignorance aux douloureuses consequences J’deplore l'etat du jeune Africain en France Generation qui choisit l’autodestruction Generation qui fait honte Salif chante Generation qui fait honte Salif chante Generation qui fait honte a ses parents Troque ses valeurs contre celles de l’occident Disperses comme un troupeau de moutons sans berger Inconscients que leur conscience est assiegee Sujets aux mauvaises suggestions, Ils cherchent reponses, mais aux mauvaises questions Ils n’aiment pas ce monde mais ne souhaitent pas le changer, Ils ne connaissent pas l’ennemi mais veulent se venger, Ils confondent richesse et reussite, Ce dont ils ont besoin et ce qu’ils veulent, Ce qu’ils veulent n’est pas ce dont ils ont besoin A observer ceux qui ont tout, ils croient qu’ils n’ont rien Ils pensent rarement a ceux qui ont peu Et leur parents ne se reconnaissent plus en eux Eux, de leur parents n’ont que le nom Generation qui fait honte Salif chante Generation qui fait honte a ses parents Parce que les fils ne ressemblent plus a leurs peres Salif chante Generation qui fait honte Et que les filles tiennent tres peu de choses de leurs meres Generation, toi qui fais honte a tes parents, Au lieu d’l’argent, ramene les flics a la maison Est-ce comme ca que tu les remercies? Faudrait qu’un jour tu prennes le temps d’leur dire ''merci'' Les yeux fermes, les oreilles sourdes, le c?ur aveugle Pendant que tes parents etouffent dans la penombre Ne vois-tu pas sur leur visage qu’ils sont fatigues? Ne sens-tu pas leur nostalgie du pays? Ils t’ont eleve, toi, qu’as tu fait pour eux? Ils t’ont soigne, quand a toi, tu les rends malades Ton pere ne vole pas, il est trop digne Aller te chercher au commissariat l’indigne Et il n’aime pas que tu salisses son nom de famille Generation ton ingratitude chagrine (Generation ton ingratitude chagrine) Generation tu fais honte Salif chante, chante, Generation tu fais honte, honte, honte a ses parents Salif chante, chante, chante Generation tu fais honte, honte, honte, honte Generation qui fait honte a ses parents Parce que les fils ne ressemblent plus a leurs peres, Et que les filles, tiennent tres peu de choses de leurs meres, Generation qui fait honte a ses parents, Troque ses valeurs contre celles de l’occident, Certains de nos freres ne savent meme plus qui ils sont, Generation qui fait honte a ses parents, Generation qui fait honte a ses parents, Troque ses valeurs contre celles de l’occident, Certains de nos freres ne savent meme plus qui ils sont, Generation qui fait honte a ses parents, Generation qui fait honte a ses parents, Troque ses valeurs contre celles de l’occident, Certains de nos freres ne savent meme plus qui ils sont, Generation qui fait honte a ses parents, Certains de nos freres ne savent meme plus qui ils sont, C’est aux peres, aux meres que je rends hommage, Generation qui fait honte a ses parents, Troque ses valeurs contre celles de l’occident, Salif chante, Generation qui fait honte C’est pour nos peres et nos meres, Generation qui fait honte a ses parents. (Merci a ANGLADE Clarens Lesly pour cettes paroles)

Поколение, которое заставляет родителей Некоторые из наших братьев уже не знают, кто они, Свалили, опустошили свою культуру Забыв свое прошлое, испортив свое будущее Сыновья иммигрантов, воспитанные с уважением, Потеряли во Франции, как в густом тумане Когда нити больше не напоминают своих отцов И что девочки очень мало от своих матерей Семьи плачут, истекают кровью Пока равнодушие не заменит диалог Родители, беспокойство вызывают возраст Дети, высокомерные в морг Невежество к болезненным последствиям Я осуждаю состояние молодого африканца во Франции Поколение, которое выбирает самоуничтожение Поколение, которое стыдно Салиф поет Поколение, которое стыдно Салиф поет Поколение, которое заставляет родителей Ударяет свои ценности против ценностей Запада Рассеяно, как стадо овец без пастуха Бессознательно, что их совесть находится в осаде Субъекты с плохими предложениями, Они ищут ответы, но неправильные вопросы Им не нравится этот мир, но он не хочет его менять, Они не знают врага, но хотят отомстить, Они путают богатство и успех, Что им нужно и чего они хотят, Они хотят не то, что им нужно Чтобы наблюдать за теми, у кого есть все, они считают, что у них ничего нет Они редко думают о тех, у кого мало И их родители больше не признают себя в них Они, их родители имеют только имя Поколение, которое стыдно Салиф поет Поколение, которое заставляет родителей Поскольку сыновья больше не напоминают своих отцов Салиф поет Поколение, которое стыдно И что девочки очень мало от своих матерей Поколение, вы, кто стыдит ваших родителей, Вместо денег верните копов домой Так вы их благодарите? Однажды вы должны потратить время, чтобы сказать «спасибо». Глаза закрыты, глухие уши, сердце ослеплено Пока ваши родители задыхаются в темноте Разве вы не видите на их лицах, что они устали? Разве вы не чувствуете их ностальгии по стране? Они подняли тебя, что ты сделал для них? Они заботились о вас, когда вы делаете их больными Твой отец не летает, он слишком достоин Ищу вас в полицейском участке недостойным И ему не нравится, как вы испортили свою фамилию Голосование поколений (Недовольство тональности генерации) Поколение вам стыдно Салиф поет, поет, Поколение вам стыдно, стыдно, стыдно за ваших родителей Салиф поет, поет, поет Поколение позор, стыд, стыд, стыд Поколение, которое заставляет родителей Поскольку сыновья больше не напоминают своих отцов, И что девочки, очень мало отношусь к их матерям, Поколение, которое стыдит его родителей, Чаты его ценности против ценностей Запада, Некоторые из наших братьев уже не знают, кто они, Поколение, которое стыдит его родителей, Поколение, которое стыдит его родителей, Чаты его ценности против ценностей Запада, Некоторые из наших братьев уже не знают, кто они, Поколение, которое стыдит его родителей, Поколение, которое стыдит его родителей, Чаты его ценности против ценностей Запада, Некоторые из наших братьев уже не знают, кто они, Поколение, которое стыдит его родителей, Некоторые из наших братьев уже не знают, кто они, Отцам и матерям я отдаю дань уважения, Поколение, которое стыдит его родителей, Чаты его ценности против ценностей Запада, Салиф поет, Поколение, которое стыдно Это для наших отцов и наших матерей, Поколение, которое стыдит его родителей. (Спасибо ANGLADE Clarens Lesly за эту песню)