Текст и перевод песни «A L'ombre du Show Business»

Vont ils etouffer notre art Combien de temps? Vont-ils se partager les victoires de la musique On s’en fout on est reels nous, t’es fou toi Ils tentent d'etouffer notre art faut etre honnete Ils refusent de reconaitre qu’en ce siecle Les rappeurs sont les heritiers des poetes Notre poesie est urbaine, l’art est universel Notre poesie est humaine Nos textes sont des toiles que devoilent nos mal-etres des destins sans etoiles Nos lettres, photographies des instants Deviendront des temoins chantant le passe au present Un piano, une voix tu vois l’art des pauvres n’a besoin que de ca Je rappe a la force des mots sans artifices Moi c’est a force de mots que j’suis artiste J’pratique un art triste, tristement celebre Car c’est a travers nos disques que la voix du ghetto s'eleve Mon rap est un art proletaire alors les minorites y sont majoritaires Mais comme tout art je pense que le rap transcande les differences Rassemble les coeurs avant les corps Faisant des corps des decors Mettant les coeurs en accord Et si j’ecrivais mieux que Lionel Florence Issu de la 2eme France j’attend encore ma 1ere chance Pardonne mon arrogance mais ils condamnent mon art en silence Pendant que je pleure mes potes ont termine leur derniere danse Alors oui je suis poete dans le cercle des disparus A l’ombre du Show-Business, mon art vient de la rue Mon art est une pierre precieuse qu’on a recouvert de ciment Que seul peut faire fondre les sentiments Mon art est engage Mon art a un sens Mon art a une opinion Mon art est intense Mon art ne s’excuse pas s' il vous gene Car il apaise nos coeurs C’est le cris des indigenes Oh que j’aime la langue de Moliere J’suis a fleur de mots tu sais Y’a une ame derriere ma couleur de peau Et si je pratique un art triste C’est que mon coeur est une eponge On est rappeurs et artistes meme si ca vous derange Charles Aznavour: A l’ombre du show business A l’ombre du show business Kery James: J'ecris des poesies de larmes Des pluies de pleurs ils veulent tuer mon art Mais mes oeuvres demeurent A l’ombre du show business mes vers sont des eclats Qui rayonnent sur les coeurs C’est pas grave s' ils m'ecartent J’ai grandi sur du verglas Ou chaque chute peut etre fatale Dans le balais des balles Dans le dialogue du metal La france nous a mis de cote Je l’ai ecris ce qu’on ressent quand on est rejette Sans pudeur je l’ai decrit T’es fouuuuuuuu toi Ca fait 20 ans qu’on chante la banlieue 20 ans qu’ils decrient nos ecrits en haut lieu 20 ans qu’ils etouffent nos cris Qui transcrivent les crispations des coeurs en crise et les conditions de vie de nos freres en prison 20 ans qu’on ouvre des fenetres sur des avenirs sans horizons 20 ans qu’on pose nos mains sur des plaies ouvertes qui saignent le rejet Car l'egalite des chances n’est qu’un projet Charles Aznavour: A l’ombre du show business A l’ombre du show business A l’ombre du show business Faut etre optimiste mon frere Tous les grands mouvements ont soufferts Les poetes sont morts de faim A l’ombre du Show-Business Aujourd’hui ca serait peut-etre meme… plus facile Les portes sont fermees, verouillees Mais elle s’ouvrent petit a petit Et Plus tu y croiras, plus tu pourras Plus tu reussiras a l’ombre du show business Aujourd’hui ca sera peut etre plus… simple Parce que y’a toute une jeunesse qui te suit mon frere A l’ombre du show business, le soleil peut se lever…

Будут ли они задушить наше искусство Как долго? Поделится ли они победами музыки Нам все равно, что мы настоящие, ты сумасшедший Они пытаются задушить наше искусство, должно быть честно Они отказываются признать, что в этом столетии Рапперы - наследники поэтов Наша поэзия - городская, искусство универсальное Наша поэзия - человеческая Наши тексты - это полотна, выявленные нашими золками Судьбы без звезд Наши письма, фотографии моментов Станет свидетелями, поющими прошлое к настоящему Пианино, голос, который вы видите в искусстве бедных, нуждается только в этом. Я вспоминаю силу слов без уловок Меня это силой слов, что я художник Я практикую печальное, печально известное искусство Потому что благодаря нашим записям голос гетто поднимается Мой рэп - пролетарское искусство, тогда меньшинства составляют большинство Но, как и все искусство, я думаю, что рэп превосходит различия Собирает сердца перед телами Изготовление украшений для тела Полагая сердца в согласии И если бы я написал лучше, чем Lionel Florence Исходя из 2-й Франции, я все еще жду своего первого шанса Простите мое высокомерие, но они осуждают мое искусство в тишине Пока я плачу, мои друзья закончили свой последний танец Так что да, я поэт в кругу исчезнувших В тени шоу-бизнеса мое искусство происходит с улицы Мое искусство - драгоценный камень, покрытый цементом Это может только растопить чувства Мое искусство занято Мое искусство в смысле Мое искусство к мнению Мое искусство интенсивно Мое искусство не извиняется, если оно вас доставит Ибо это успокаивает наши сердца Это крики туземцев Мне нравится язык Мольера Я в цвете слов, которые вы знаете У меня за кожей цвет души И если я исповедую печальное искусство Это то, что мое сердце - губка Мы рэперы и артисты, даже если это вас беспокоит Шарль Азнавур: В тени шоу-бизнеса В тени шоу-бизнеса Кери Джеймс: Я пишу стихи слез Дождь слез Они хотят убить мое искусство Но мои работы остаются В тени шоу-бизнеса мои черви осколки Кто сияет на сердце Неважно, отходят ли они в сторону Я вырос на льду Или каждое падение может быть смертельным В шарах В диалоге металла Франция мы откладываем Я написал это, что вы чувствуете, когда вас отвергают Без стыда я описал это T'es fouuuuuuuu вы В течение 20 лет мы пели в пригородах 20 лет, что они осуждают наши писания на высоком месте 20 лет они задыхаются от наших криков Кто расшифровывает напряженность сердец в кризисе И условия жизни наших братьев в тюрьме 20 лет открытия окон на фьючерсах без горизонтов 20 лет мы положили руки на отказ от кровотечения открытых ран Равенство возможностей - это только проект Шарль Азнавур: В тени шоу-бизнеса В тени шоу-бизнеса В тени шоу-бизнеса Должен быть оптимист мой брат Все основные движения пострадали Поэты умерли от голода В тени шоу-бизнеса Сегодня это может быть даже ... проще Двери закрыты, заперты Но они постепенно открываются И чем больше вы верите, тем больше вы можете Чем больше вы преуспеете в тени шоу-бизнеса Сегодня это может быть ... просто Потому что есть целый юноша, который следует за вами, мой брат В тени шоу-бизнеса солнце может подняться ...