Текст и перевод песни «Any Place I Hang My Hat Is Home»
Исполнитель: Judy Garland
Текст
Free an' easy,
That’s my style,
Howdy do me,
Watch me smile,
But fare the well me after while,
'Cause I gotta roam
An' any place I hang my hat is home!
Sweetenin' water,
Cherry wine,
Thank you kindly,
Suits me fine,
Kansas City, even Caroline,
That’s my honeycomb,
'Cause any place I hang my hat is home.
Birds roostin' in a tree pick up an' go,
An' the goin' proves that’s how it oughta to be,
I pick up too when the spirit moves me.
Cross the river, round the bend,
Howdy stranger,
So long friend,
There’s a voice in the lonesome win'
Keeps whisperin' roam!
I’m going where a welcome mat is,
No matter where that is,
'Cause any place I hang my hat is home.
Перевод
Бесплатный «легкий,
Это мой стиль,
Привет,
Посмотри мне улыбку,
Но, пожалуйста, хорошо,
Потому что мне нужно бродить
«В любом месте, где я вишу шляпу, дома!
Вода сладкой воды,
Вишневое вино,
Благодарю вас,
Мне подходит,
Канзас-Сити, даже Кэролайн,
Это мои соты,
Потому что любое место, где я повесил шляпу, - это дом.
Птицы роутин в дереве поднимают «идти»,
«Гоуин» доказывает, что так должно быть,
Я тоже поднимаюсь, когда дух меня трогает.
Пересеките реку, вокруг поворота,
Howdy незнакомец,
Настолько длинный друг,
В одинокой победе есть голос,
Держит вздрогнул!
Я пойду туда, где приветствуется мат,
Независимо от того, где это,
Потому что любое место, где я повесил шляпу, - это дом.