Текст и перевод песни «Make me pretty»

Текст песни Make me pretty For the grandest advancements In cosmetic enhancements There’s only one man I’m entrusting my plan with Steinman, make me pretty Steinman, make me shine Just like the skyline of this city Then I can make this city mine Uh, do you listen to your dysmorphia? Because it isn’t true, but if it sorta was If one is in pursuit of perfection But with a dash of Adam, we can catch some Beauty is my duty, it’s a moral obligation Nothing gonna stop this operation Contradict your hypocritic obligations Because of ugliness, I’ve lost a lot of patiencе Up on the surface, I was taught restraint ‘Causе every Doctorate Comes with indoctrination But in Rapture, we eradicate restrictions Let me cure what’s average, because that’s a sickness I’m Picasso, but with the kind of canvas Which is still alive as I splice your genetics I’m the man who answers The call of divine demands As Aphrodite guides me with a knife in hand Steinman, make me pretty Steinman, make me shine Like the skyline of this city Then I’ll make this city mine Steinman, make me pretty Aphrodite, shed your light On my smile, and make it glittery Like my city shining bright

Перевод на русский Сделай меня красивой Ради величайших достижений В косметических разработках Я могу довериться лишь одному человеку. Штайнман, сделай меня красивой, Штайнман, сделай так, чтобы я сияла, Как панорама этого города, — Тогда я его покорю. Ух, ты что, прислушиваешься к своей дисморфии1? Потому что это всё неправда… Но если бы это было так, Если бы все стремились к совершенству… Но с капелькой АДАМа у нас может что-то выйти. Красота — мой долг, моя моральная обязанность, Ничто не остановит эту операцию. Возражаю против твоих лицемерных обязательств, Потому что из-за уродства Я потерял слишком много терпения! Там, на поверхности, меня учили сдержанности, Потому что каждая докторская Включает в себя идеологическую обработку. Но, будучи в Восторге, мы стираем все ограничения, Позволь мне излечить стандарт, потому что это болезнь! Я Пикассо, но с этаким холстом2, Который ещё жив, пока я меняю его гены. Я человек, который отвечает Зову божественных требований, Пока Афродита водит моей рукой с ножом. Штайнман, сделай меня красивой, Штайнман, сделай так, чтобы я сияла, Как панорама этого города, — Тогда я его покорю. Штайнман, сделай меня красивой, Афродита, пролей свой свет На мою улыбку и сделай её блестящей, Как яркие огни моего города.