Текст и перевод песни «Un Coup Pour Rien»
Исполнитель: Johnny Hallyday
Текст
J’avais besoin d’un coup de main, pas d’un coup de pied
J’avais besoin d’un coup de pot, pas d’un coup monte
Ouais, ce coup-la, pour la chance c’est encore
Un coup pour rien
J’avais recu un coup au c?ur, un coup defendu
Quand tu m’as fait le coup des pleurs, du coup, j’y ai cru
Ouais, ce coup-la, pour l’amour c’est encore
Un coup pour rien
Je dois te dire que j’en ai marre, marre, marre
Des coups bas de la vie, oh oui
C’est fini, les coups de frein
C’est des coups pour rien
Tu es passee en coup de vent de mon cou a mon lit
Tu as fait d’une pierre deux coups avec un de mes amis
Ouais, pour ta fidelite c’est encore
Un coup pour rien
J’en ai marre de tes coups de fil, de tes coups en dessous
Tu ne vaux vraiment pas le coup qu’on tente le coup
Ouais, ce coup-la, pour l’amour c’est encore
Un coup pour rien
Je dois te dire que j’en ai marre, marre, marre
Des coups bas de la vie, oh oui
C’est fini, les coups de frein
C’est des coups pour rien
Je dois te dire que j’en ai marre, marre, marre
Des coups bas de la vie, oh oui
C’est fini, les coups de frein
C’est des coups pour rien
Des coups pour rien
Перевод
Мне нужна была рука помощи, а не удар
Мне нужен был выстрел из горшка, а не выстрел
Да, этот выстрел, потому что удача все равно
Удар ни для чего
Я получил удар по сердцу, удар был запрещен
Когда вы дали мне крик, я подумал
Да, этот удар, потому что любовь все еще
Удар ни для чего
Я должен сказать вам, что я болен, устал, устал
Низкие удары жизни, о да
Все кончено, тормоза
Это удары ни за что
Вы прошли через ветер с моей шеи на кровать
Вы убили двух птиц одним из моих друзей
Да, для вашей верности все равно
Удар ни для чего
Я устал от ваших телефонных звонков, ваши снимки ниже
Вы действительно не стоите того удара, который вы пытаетесь
Да, этот удар, потому что любовь все еще
Удар ни для чего
Я должен сказать вам, что я болен, устал, устал
Низкие удары жизни, о да
Все кончено, тормоза
Это удары ни за что
Я должен сказать вам, что я болен, устал, устал
Низкие удары жизни, о да
Все кончено, тормоза
Это удары ни за что
Удар ни для чего