Текст и перевод песни «Pourquoi as-tu peur de la vie»
Исполнитель: Johnny Hallyday
Текст
La vie est une ronde avec ses peines et ses joies
Pourquoi as-tu peur de la vie
Pour vivre en ce monde il faut suivre des lois
Pourquoi as-tu peur de la vie
Il faut livrer quelques batailles avant
Et en perdre le plus souvent
Mon amour tu le sais bien, han han han
On a rien pour rien, ho ho non
Le risque de la vie, han han han
A*a ressemble A un jeu
Et le danger A son prix, hon hon hon
Un jour bien moins et un jour mieux
Pourquoi donc as-tu peur de la vie
Puisque je t’aime
Puisque je t’aime
La vie est une ronde avec ses peines et ses joies
Pourquoi as-tu peur de la vie
Pour vivre en ce monde il faut suivre des lois
Pourquoi as-tu peur de la vie
Le miracle est de s’aimer
D'A?tre A deux pour mieux lutter
Souvent on a rien sans mal, han han han
Mais A§?a m’est bien A(c)gal, han han han
J’aime le danger de la vie
Je ne crains pas les ennuis
Si tu veux bien m’aimer
Je suis lA pour te protA(c)ger
Pourquoi donc as-tu peur de la vie
Puisque je t’aime
Puisque je t’aime
Перевод
Жизнь - это круг со своими печалями и радостями
Почему вы боитесь жизни
Чтобы жить в этом мире, нужно следовать законам
Почему вы боитесь жизни
Должны быть некоторые битвы до
И чаще всего проигрывают
Моя любовь, которую ты хорошо знаешь, хан хан
У нас нет ничего зря, ho ho no
Риск жизни, han han han
* Похож на игру
И опасность по его цене, честность
В один прекрасный день гораздо меньше и на один день лучше
Почему вы боитесь жизни?
Поскольку я люблю тебя
Поскольку я люблю тебя
Жизнь - это круг со своими печалями и радостями
Почему вы боитесь жизни
Чтобы жить в этом мире, нужно следовать законам
Почему вы боитесь жизни
Чудо - любить друг друга
Быть двумя, чтобы лучше бороться
Часто у нас нет ничего, кроме хана хана
Но это хорошо для меня, han han han
Мне нравится опасность жизни
Я не боюсь неприятностей
Если ты хочешь меня любить
Я здесь, чтобы защитить тебя
Почему вы боитесь жизни?
Поскольку я люблю тебя
Поскольку я люблю тебя