Текст и перевод песни «Etre un homme»

C’est la tristesse des hommes Que l’on combat C’est la faiblesse d’un homme Que l’on n’voit pas Elles dansent toute la nuit Elles dansent Une ivresse interieure Que l’on refuse Une detresse interieure Dont on abuse On se fout de notre vie On s’en fout Se construire sans jamais se mentir S'elever pour devenir un homme Pour batir tout un avenir Se lever et enfin etre un homme Pourquoi engendrer la haine? On ne devrait pas, Comment effacer la peine qui est en moi? J’y pense, ca sert a quoi? J’y pense C’est comme un ultimatum Qu’on n’entend pas Il faut devenir un homme Ca n’attend pas On ment toute sa vie On se ment Etre un homme, etre un homme Etre un homme Et enfin etre un homme On devient des otages Que l’on oublie Ca creuse des ravages Qui nous detruisent la peur s’installe en nous La peur

Это печаль мужчин Это один бой Это слабость человека Этого не видно Они танцуют всю ночь Они танцуют Внутреннее пьянство Тот отказывается Внутреннее бедствие О злоупотреблении Мы не заботимся о нашей жизни Нам все равно Здание, никогда не лежащее Поднимитесь, чтобы стать мужчиной Построение будущего Вставая и, наконец, человек Зачем порождать ненависть? Это не должно, Как я могу стереть боль во мне? Я думаю, для чего это? Я думаю об этом Это как ультиматум Мы не слышим Стать мужчиной Он не ждет Лежать всю свою жизнь Мы Мент Быть человеком, быть мужчиной Будучи мужчиной И, наконец, будучи мужчиной Мы становимся заложниками Это забывает Это наносит ущерб Кто нас разрушает Страх оседает в нас страх