Текст и перевод песни «Love minus zero / No limit»

Текст песни Love minus zero / No limit My love, she speaks like silence Without ideals or violence She doesn’t have to say she’s faithful Yet she’s true like ice, like fire People carry roses Make promises by the hours My love she laughs like the flowers Valentines can’t buy her In dime stores and bus stations People talk of situations Read books, repeat quotations Draw conclusions on the wall Some speak of the future My love, she speaks softly She knows there’s no success like failure And that failure’s no success at all

Перевод на русский Любовь минус ноль / Без ограничения Моя любовь, чья речь подобна молчанию, Не приемлет жестокости и идеалов. Ей не приходится уверять в своей верности, Но она настоящая, как лёд, как пламя. Люди приносят розы, Ежечасно дают обещания. Моя любовь, чей смех подобен цветам, Не купится на нежные послания. В мелочных лавках и на автостанциях Люди судачат о разном, Читают книги, сыпят цитатами, Выводят заключения на стене. Иные говорят о будущем. Моя любовь говорит негромко, Она знает, что успех вырастает из неудач И что бездействие не приносит успеха.