Текст песни Banks of the Ohio — Joan Baez

Есть перевод Исполнитель: Joan Baez

I ASKED MY LOVE TO TAKE A WALK,
TO TAKE A WALK, JUST A LITTLE WALK,
DOWN BESIDE WHERE THE WATERS FLOW,
DOWN BY THE BANKS OF THE OLD OHIO.
AND ONLY SAY THAT YOU`LL BE MINE
IN NO OTHERS ARMS ENTWINE,
DOWN BESIDE WHERE THE WATERS FLOW,
DOWN BY THE BANKS OF THE OLD OHIO.
I HELD A KNIFE AGAINST HER BREST
AS INO MY ARMS SHE PRESSED,
SHE CRIED, «OH, WILLIE, DON`T MURDER ME,
I`M NOT PREPEARED FOR ETERNITY.»
AND ONLY SAY THAT YOU`LL BE MINE
IN NO OTHERS ARMS ENTWINE
DOWN BESIDE WHERE THE WATERS FLOW
DOWN BY THE BANKS OF THE OLD OHIO
I STARTED HOME `TWEEN TWELVE AND ONE,
I CRIED, «MY GOD, WHAT HAVE I DONE?
KILLED THE ONLY WOMAN I LOVED,
BECAUSE SHE WOULD NOT BE MY BRIDE.»
AND ONLY SAY THAT YOU`LL BE MINE
IN NO OTHERS ARMS ENTWINE,
DOWN BESIDE WHERE THE WATERS FLOW,
DOWN BY THE BANKS OF THE OLD OHIO.

Перевод текста песни Banks of the Ohio

Перевод текста песни Banks of the Ohio на русский язык может отличаться от официальной версии.

Я СКАЗАЛ МОЮ ЛЮБОВЬ, ЧТОБЫ ВЗЯТЬ ПРОГУЛКУ,
ПОЛУЧИТЬ ПРОГУЛКУ, ТОЛЬКО МАЛЕНЬКИЙ ПРОГУЛКИ,
ВНИЗ ВЕСЬ, ГДЕ ВОДЫ ПОТОКА,
БЫСТРЫЕ БАНКИ СТАРОГО ОИО.
И ТОЛЬКО СКАЖИТЕ, ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ БЫТЬ МОЙ
В НЕТ ДРУГИХ ВООРУЖЕНИЙ ENTWINE,
ВНИЗ ВЕСЬ, ГДЕ ВОДЫ ПОТОКА,
БЫСТРЫЕ БАНКИ СТАРОГО ОИО.
Я СОЗДАЛ НОЖ ПРОТИВ ЕЕ БРЕСТА
AS INO MY ARMS SHE PRESSED,
ОФИЦИАНТ, «ОН, ВИЛЛИ, ДОНТ УБИЙСТВО МЕНЯ,
Я НЕ ПОЛУЧЕН ДЛЯ ВЕЧНОСТИ. »
И ТОЛЬКО СКАЖИТЕ, ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ БЫТЬ МОЙ
В НЕТ ДРУГИХ ВООРУЖЕНИЙ ENTWINE
ВНИЗ ВЕСЬ, ГДЕ ВОДЫ ПОТОКА
ВНИМАНИЕ БАНКАМИ ОДНОГО ОНГО
Я НАЧИНАл ДОМА ДВАДЦАТЬ ДВАДЦАТЬ И ОДНОГО,
Я ЧИТАЛ, «МОЙ БОГ, ЧТО Я СДЕЛАЛ?
УБИЛ ТОЛЬКО ЖЕНЩИНА, ЧТО Я ЛЮБЛЮ,
ПОТОМУ ЧТО ОН НЕ БУДЕТ МОЙ НЕВЕСТ. »
И ТОЛЬКО СКАЖИТЕ, ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ БЫТЬ МОЙ
В НЕТ ДРУГИХ ВООРУЖЕНИЙ ENTWINE,
ВНИЗ ВЕСЬ, ГДЕ ВОДЫ ПОТОКА,
БЫСТРЫЕ БАНКИ СТАРОГО ОИО.