Текст и перевод песни «Confidence Pour Confidence»
Исполнитель: Jean Schultheis
Текст
<span class="line" data-line="0" data-trs="Мне все равно, злитесь на вас.
">Je me fous, fou de vous.
<span class="line" data-line="1" data-trs="Ты любишь меня, но не я.
">Vous m'aimez, mais pas moi.
<span class="line" data-line="2" data-trs="Я знаю, ты его любишь.
">Moi, je voue, vous l'aimez.
<span class="line" data-line="3" data-trs="Уверенность в доверии,
">Confidence pour confidence,
<span class="line" data-line="4" data-trs="Я люблю тебя через тебя.
">C'est moi que j'aime a travers vous.
<span class="line" data-line="5" data-trs="
">
<span class="line" data-line="6" data-trs="Если вы хотите ласкать,
">Si vous voulez les caresses,
<span class="line" data-line="7" data-trs="Держитесь подальше, а не дома.
">Restez pas, pas chez moi.
<span class="line" data-line="8" data-trs="Я люблю без чувства.
">Moi j'aime sans sentiment.
<span class="line" data-line="9" data-trs="Уверенность в доверии,
">Confidence pour confidence,
<span class="line" data-line="10" data-trs="Я люблю тебя через тебя.
">C'est moi que j'aime a travers vous.
<span class="line" data-line="11" data-trs="
">
<span class="line" data-line="12" data-trs="Но люби меня на коленях, я сумасшедший,
">Mais aimez-moi a genoux, j'en suis fou,
<span class="line" data-line="13" data-trs="Но, от вас ко мне, я признаюсь
">Mais, de vous a moi, je vous avoue
<span class="line" data-line="14" data-trs="Что я могу жить без тебя.
">Que je peux vivre sans vous.
<span class="line" data-line="15" data-trs="Люби меня на коленях, я сумасшедший
">Aimez-moi a genoux, j'en suis fou
<span class="line" data-line="16" data-trs="И если это вас пугает,
">Et si ca vous fait peur,
<span class="line" data-line="17" data-trs="Скажите себе, что без меня,
">Dites-vous que sans moi,
<span class="line" data-line="18" data-trs="
">
<span class="line" data-line="19" data-trs="Ты совсем ничего.
">Vous n'etes rien du tout.
<span class="line" data-line="20" data-trs="Все зря, ничего для тебя.
">Tout pour rien, rien pour vous.
<span class="line" data-line="21" data-trs="Ты любишь меня, но я играю,
">Vous m'aimez, mais je joue,
<span class="line" data-line="22" data-trs="Я все забываю.
">J'oublie tout.
<span class="line" data-line="23" data-trs="Уверенность в доверии
">Confidence pour confidence
<span class="line" data-line="24" data-trs="Мне всегда нравится, что я люблю тебя
">C'est toujours moi que j'aime a travers vous
<span class="line" data-line="25" data-trs="
">
<span class="line" data-line="26" data-trs="Вы плачете, восстаете, заткнись.
">Vous pleurez, revoltee, taisez-vous.
<span class="line" data-line="27" data-trs="Ты любишь меня, но не я.
">Vous m'aimez, mais pas moi.
<span class="line" data-line="28" data-trs="Я хочу, чтобы ты был для меня, а не для тебя.
">Moi je vous veux pour moi et pas pour vous.
<span class="line" data-line="29" data-trs="Тебе все равно, тем хуже для тебя.
">Vous je m'en fous, tant pis pour vous.
<span class="line" data-line="30" data-trs="Люби меня на коленях, я сумасшедший
">Aimez-moi a genoux, j'en suis fou
<span class="line" data-line="31" data-trs="И никогда не забывайте, что я играю
">Et n'oubliez jamais que je joue
<span class="line" data-line="32" data-trs="
">
<span class="line" data-line="33" data-trs="Против тебя. Вы для меня.
">Contre vous. Vous pour moi.
<span class="line" data-line="34" data-trs="Без вас вы хотели этого, тем хуже для вас,
">Sans vous, vous l'avez voulu, tant pis pour vous,
<span class="line" data-line="35" data-trs="Люби меня.
">Aimez-moi.
<span class="line" data-line="36" data-trs="Уверенность в доверии,
">Confidence pour confidence,
<span class="line" data-line="37" data-trs="Я люблю тебя через тебя.
">C'est moi que j'aime a travers vous.
<span class="line" data-line="38" data-trs="
">
<span class="line" data-line="39" data-trs="Мне все равно, безумный.
">Je me fous, fous de vous.
<span class="line" data-line="40" data-trs="Ты любишь меня, но не я.
">Vous m'aimez, mais pas moi.
<span class="line" data-line="41" data-trs="Я знаю, ты его любишь.
">Moi, je voue, vous l'aimez.
<span class="line" data-line="42" data-trs="Уверенность в доверии,
">Confidence pour confidence,
<span class="line" data-line="43" data-trs="Я люблю тебя через тебя.
">C'est moi que j'aime a travers vous.
<span class="line" data-line="44" data-trs="
">
<span class="line" data-line="45" data-trs="Если вы хотите ласкать,
">Si vous voulez les caresses,
<span class="line" data-line="46" data-trs="Держитесь подальше, а не дома.
">Restez pas, pas chez moi.
<span class="line" data-line="47" data-trs="Я люблю без чувства.
">Moi j'aime sans sentiment.
<span class="line" data-line="48" data-trs="Уверенность в доверии,
">Confidence pour confidence,
<span class="line" data-line="49" data-trs="Я люблю тебя через тебя.
">C'est moi que j'aime a travers vous.
<span class="line" data-line="50" data-trs="
">
<span class="line" data-line="51" data-trs="Но мне все равно.
">Mais je me fous, fous de vous.
<span class="line" data-line="52" data-trs="Ты любишь меня, но не я.
">Vous m'aimez, mais pas moi.
Moi, je voue, vous l'aimez.
Перевод
Мне все равно, злитесь на вас.
Ты любишь меня, но не я.
Я знаю, ты его любишь.
Уверенность в доверии,
Я люблю тебя через тебя.
Если вы хотите ласкать,
Держитесь подальше, а не дома.
Я люблю без чувства.
Уверенность в доверии,
Я люблю тебя через тебя.
Но люби меня на коленях, я сумасшедший,
Но, от вас ко мне, я признаюсь
Что я могу жить без тебя.
Люби меня на коленях, я сумасшедший
И если это вас пугает,
Скажите себе, что без меня,
Ты совсем ничего.
Все зря, ничего для тебя.
Ты любишь меня, но я играю,
Я все забываю.
Уверенность в доверии
Мне всегда нравится, что я люблю тебя
Вы плачете, восстаете, заткнись.
Ты любишь меня, но не я.
Я хочу, чтобы ты был для меня, а не для тебя.
Тебе все равно, тем хуже для тебя.
Люби меня на коленях, я сумасшедший
И никогда не забывайте, что я играю
Против тебя. Вы для меня.
Без вас вы хотели этого, тем хуже для вас,
Люби меня.
Уверенность в доверии,
Я люблю тебя через тебя.
Мне все равно, безумный.
Ты любишь меня, но не я.
Я знаю, ты его любишь.
Уверенность в доверии,
Я люблю тебя через тебя.
Если вы хотите ласкать,
Держитесь подальше, а не дома.
Я люблю без чувства.
Уверенность в доверии,
Я люблю тебя через тебя.
Но мне все равно.
Ты любишь меня, но не я.
Я знаю, ты его любишь.