Текст и перевод песни «Les noces d'or»
Исполнитель: Jean-Pierre Ferland
Текст
J’peux pas croire et pourtant
je n’aurai jamais cru
autant d’anniversaires
aussi peu de saisons
depuis deja longtemps
je ne les compte plus
ni de la meme maniere d'etre
de la meme facon
avec le temps qui court
depuis que je sais que tu m’aimes
je compte tous les jours
par les nuits, les semaines
je ne t’embrasse plus, je sais
je ne prends plus le temps, je sais
de te dire que je t’aime
encore et mieux qu’avant
mais tu n’a rien connu
dans l'age et dans le temps
au fin fond de moi meme
je reste dans la marre
si mes gestes ont changes
le gout reste le meme
apres le cinquantieme
comme avant le premier
premier jour de mari
ma seule, ma derniere
bon anniversaire
mon amour, ma cherie
(Merci a Dandan pour cettes paroles)
Перевод
Я не могу поверить и еще
Я никогда не верил
Сколько дней рождения
Так мало сезонов
Долгое время
Я больше их не считаю
Точно так же
Точно так же
С течением времени
Поскольку я знаю, что ты любишь меня
Я считаю, что каждый день
По ночам, неделям
Я больше не целую тебя, я знаю
Я не трачу время, я знаю
Чтобы сказать, что я люблю тебя
Лучше и лучше, чем раньше
Но вы ничего не знали
В возрасте и во времени
Внизу
Я остаюсь в пруду
Если мои жесты изменились
Вкус остается тем же
После пятидесятой
Как и раньше
Первый день мужа
Мой единственный, мой последний
С днем ??рождения
Моя любовь, моя дорогая
(Спасибо Дандану за эту лирику)