Текст и перевод песни «Je t'aime»
Исполнитель: Jacques Brel
Текст
Pour la rosA(c)e qui tremble au calice des fleurs
De n'A?tre pas aimA(c)e et ressemble A ton cA ur Je t’aime
Pour le doigt de la pluie au clavecin de l'A(c)tang
Jouant page de lune et ressemble A ton chant
Je t’aime
Pour l’aube qui balance sur le fil d’horizon
Lumineuse et fragile et ressemble A ton front
Je t’aime
Pour l’aurore lA(c)gA?re qu’un oiseau fait frA(c)mir
En la battant de l’aile et ressemble A ton rire
Je t’aime
Pour le jour qui se lA?ve et dentelle le bois
Au point de la lumiA?re et ressemble A ta joie
Je t’aime
Pour le jour qui revient d’une nuit sans amour
Et ressemble dA(c)jA, ressemble A ton retour
Je t’aime
Pour la porte qui s’ouvre, pour le cri qui jaillit
Ensemble de deux cA urs et ressemble A ce cri
Je t’aime
Je t’aime
Je t’aime
Перевод
Для розового (c) e, который дрожит чашечкой цветов
Чтобы тебя не любили и не напоминали твое сердце, я люблю тебя
Для пальца дождя на клавесине A (c) tang
Игра на странице луны и выглядит как ваша песня
Я люблю тебя
Для раскачки рассвета на горизонте провода
Яркий и хрупкий и выглядит как твой лоб
Я люблю тебя
Для авроры lA (c) человек, птица делает frA (c) мир
Избивая его с крыла и выглядя, как ваш смех
Я люблю тебя
В течение дня, который поднимается и кружит лес
В точке света и напоминает вашу радость
Я люблю тебя
На день, который приходит из ночи без любви
И выглядит dA (c) jA, выглядит как ваше возвращение
Я люблю тебя
Для двери, которая открывается, для крика, который появляется
Набор из двух сердец и выглядит как этот крик
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Я люблю тебя