Текст и перевод песни «Zeit ist Geld»

du brauchst ein genormtes Leben! Keine Zeit verliern, alles strukturiern, dein Lebenslauf ist vorgegeben! Carlito: Immer konsumiern, rennen, hetzen, giern und die Ellenbogen heben, blo? nicht kritisiern, du kannst es nicht riskiern einen anderen Weg zu gehen! Mal eleve: Du bist im Bauch — Geborgenheit — du wirst geborn, schon im Kindesalter lernst du Zeit geht schnell verlorn, das Leben ist ein Wettlauf und jeder will nach vorn, wenn du auf der Strecke bleibst, wirst du eingefrorn. Die Uhr macht Tik-Tak, sie bestimmt den Ton, hast du zu wenig Taktgefuhl ist sie dein Metronom, jeder springt im Zick-Zack, alles muss sich lohn’n, das ist der Herzschlag der Zivilisation! Mal eleve: Zeit ist Geld, alle wollen mehr, die ganze Welt, rennt ihr hinterher! Zeit ist Geld! Carlito: Spurst du wie die Zeit vergeht? (Zeit ist Geld) Und wie sie deinen Kopf verdreht? Mal eleve: Zeit ist Geld, alle wollen mehr, die ganze Welt, rennt ihr hinterher! Zeit ist Geld! Carlito: Wer hat hier an der Uhr gedreht? (Zeit ist Geld) Beeil dich, sonst kommst du zu spat! Mal eleve: Wir sind programmiert und die Zeit diktiert, die wir uns fortbewegen! Immer mitmarschiern, sich profiliern und stets sein Bestes geben! Carlito: Profite maximiern, Ablaufe optimiern, jeden Moment effizient im Leben! Wir sind am rotiern, bis wir kollabiern, um mit am Rad zu drehen! Mal eleve: Alle wollen immer mehr, alle renn’n nur hinterher, als wenn morgen schon heute war! (WETTLAUF!) Jeder will der Beste sein, keiner will der Letzte sein, jeder rennt und hetzt allein! (WETTLAUF!) Alle woll’n vorn sein, alle woll’n gut sein, alle woll’n schnell sein, alle woll’n stark sein, alle woll’n gut abschneiden im Wettlauf mit der Zeit! Keiner will spat sein, keiner will schlecht sein, keiner will lahm sein, keiner will schwach sein, keiner will schlecht abschneiden im Wettlauf mit der Zeit! Mal eleve: Zeit ist Geld, alle wollen mehr, die ganze Welt, rennt ihr hinterher! Zeit ist Geld! Carlito: Spurst du wie die Zeit vergeht? (Zeit ist Geld) Und wie sie deinen Kopf verdreht? Mal eleve: Zeit ist Geld, alle wollen mehr, die ganze Welt, rennt ihr hinterher! Zeit ist Geld! Carlito: Wer hat hier an der Uhr gedreht? (Zeit ist Geld) Beeil dich, sonst kommst du zu spat! Carlito: La bousculade qui se passe chaque journe, essayons de l'echapper en revant reveille! Qu’on prend le temps pour un moment de jouer la montre, qu’on laisse tomber toute la pression des differentes attentes, et que la terre tourne plus doucement et que les aiguilles nous attrapent pas, essayons de vivre ce reve la, petit a petit et par pas Silence: Heute wird damals, nichts ist ewig haltbar, mal schnell, mal langsam bewegt sich die Zeit, doch der Mensch setzt Standards, von Uhrwerk bis Schaltjahr, strukturiert den Alltag und verdreht die Zeit, das Ergebnis: Hektik, kompletter Heckmeck, Zeit fehlt immer, ein standiger Jetlag, Geld zu scheffeln ist nur Mittel zum Selbstzweck, Stechuhr und Scheckheft diktiern uns die Zeit! Refrain: (leicht abgeandert) Mal eleve: Zeit ist Geld, alle wollen mehr, die ganze Welt, rennt ihr hinterher! Zeit ist Geld! Carlito: Spurst du wie die Zeit vergeht? (Zeit ist Geld) Und wie sie deinen Kopf verdreht? Mal eleve: Zeit ist Geld, alle wollen mehr, die ganze Welt, rennt ihr hinterher! Zeit ist Geld! Carlito: Spurst du wie deine Zeit vergeht? (Zeit ist Geld) Hast du wirklich schon gelebt? (Zeit ist Geld!)

Вам нужна стандартизированная жизнь! Не тратьте время, структурируйте все, Ваше резюме! Карлито: Всегда потреблять, бегать, спешить, жадность И поднимите локти, просто не критикуйте, вы не можете рисковать Еще один способ пойти! Время eleve: Вы в своем животе - безопасность - вы рождены, Даже в детстве вы узнаете, что время идет быстро, Жизнь - это гонка, и все хотят двигаться вперед, если вы останетесь на линии, вы будете заморожены. Часы делают Tik-Tak, он определяет тон, Если у вас слишком мало такта, это ваш метроном, Все прыгают в зигзаг, все должно окупиться, Это сердцебиение цивилизации! Время eleve: Время - деньги, все хотят больше, Весь мир бежит за ней! Время - деньги! Карлито: Вы чувствуете, что время проходит? (Время - деньги) И как она крутит вашу голову? Время eleve: Время - деньги, все хотят больше, Весь мир бежит за ней! Время - деньги! Карлито: Кто стрелял в часы здесь? (Время - деньги) Поторопитесь, или вы опоздаете! Время eleve: Мы запрограммированы и продиктованы временем, Который мы движемся дальше! Всегда маршируйте, создавайте профиль И всегда отдавайте все! Карлито: Максимизировать прибыль, оптимизировать процессы, Каждый момент эффективен в жизни! Мы вращаемся, пока не рухнем, Повернуть с помощью колеса! Время eleve: Все хотят все больше и больше, Все просто бегут, Как будто завтра уже было! (RACE!) Каждый хочет быть лучшим, Никто не хочет быть последним, Все бегут и бросаются в одиночку. (RACE!) Все хотят быть впереди, Все было бы хорошо, Все будет быстро, Все были бы сильными, Все хотят преуспеть в гонке со временем! Никто не хочет опаздывать, Никто не хочет быть плохим, Никто не хочет быть хромым, Никто не хочет быть слабым, Никто не хочет делать плохо в гонке со временем! Время eleve: Время - деньги, все хотят больше, Весь мир бежит за ней! Время - деньги! Карлито: Вы чувствуете, что время проходит? (Время - деньги) И как она крутит вашу голову? Время eleve: Время - деньги, все хотят больше, весь мир, вы бежите за! Время - деньги! Карлито: Кто стрелял в часы здесь? (Время - деньги) Поторопитесь, или вы опоздаете! Карлито: La bousculade, qui se passe chaque journe, Essayons de l'echapper en revant reveille! Qu'on prend le temps залить монумент, Qu'on laisse tomber toute la pression des differentes attentes, Et que la terre, плюс doucement и que les aiguilles nous attrapent pas, Essayons de vivre ce reve la, petit a petit et par pas Silence: Сегодня, в то время, ничто не вечно долговечно, Иногда быстро, иногда медленно перемещает время, но человек устанавливает стандарты, От часового дела до високосного года, структура повседневной жизни и крутит время, Результат: суета и суета, полный Хеккекек, Время всегда отсутствует, постоянная реактивная нагрузка, Деньги - это всего лишь средство самообслуживания, Часы и чековая книжка диктуют нам время! Припев: (слегка измененный) Время eleve: Время - деньги, все хотят больше, весь мир, вы бежите за! Время - деньги! Карлито: Вы чувствуете, что время проходит? (Время - деньги) И как она крутит вашу голову? Время eleve: Время - деньги, все хотят больше, весь мир, вы бежите за! Время - деньги! Карлито: Вы чувствуете, что прошло ваше время? (Время - деньги) Вы действительно жили? (Время - деньги!)