Текст и перевод песни «Cajita De Olinala»
Исполнитель: Inti Illimani
Текст
Cajita mia
de Olinala,
palo-rosa,
jacaranda.
Cuando la abro
de golpe da su olor de reina
de Saba.
?Ay, bocanada
tropical:
clavo, caoba
y el copal!
La pongo aqui,
la dejo alla;
por corredores
viene y va.
Hierve de grecas
como un pais:
nopal, venado,
codorniz,
los volcanes
de gran cerviz
y el indio aereo
como el maiz.
Asi la pintan,
asi, asi,
dedos de indio
o colibri;
y asi la hace
de cabal
mano azteca,
mano quetzal.
Cuando la noche
va a llegar,
porque me guarde
de su mal,
me la pongo
de cabezal
donde otros ponen
su metal.
Lindos suenos
que hace sonar;
hace reir,
hace llorar:
Mano a mano
se pasa el mar,
sierras mellizas
campos de arar.
Cajita mia
de Olinala,
palo-rosa,
jacaranda.
Перевод
Моя коробка
Олинала,
палисандр,
джакаранд.
Когда я его открываю
она дует запах ее королевы
Из Шебы.
О, слоеное
тропический:
гвоздь, красное дерево
И копал!
Я поставил его здесь,
Я оставляю его там;
Бегунами
Приходит и уходит.
Кипит резьбу
Как страна:
нопал, олень,
перепела,
Вулканы
с высоким воротником
И индийский воздух
Такие, как кукуруза.
Таким образом они рисуют,
Ну, хорошо,
Индийские пальцы
колибри;
И так
интрига
Ацтекская рука,
Кетцальная рука
Когда ночь
Он прибудет
Потому что ты меня спасаешь
Его зла,
Я надел его
головы
Там, где другие
Его металл.
Красивые мечты
что заставляет вас мечтать;
Заставляет вас смеяться
Заставляет тебя плакать
Рука об руку
вы проходите мимо моря,
Двойные пилы
поля вспашки.
Моя коробка
Олинала,
палисандр,
джакаранд.