Текст песни Les Tourterelles — Hugues Aufray

Есть перевод Исполнитель: Hugues Aufray

Deux tourterelles,
Se lamantaient,
Et pleuraient.
Sous la tonnelle,
Leur ritournelle
Me disait:
Nous etions belles
Pres de la tour.
Mais un jour,
Une demoiselle
Coupa nos ailes
Pour toujours.
Lai, Lai, Lai.
Une demoiselle
Coupa nos ailes
Pour toujours.
Les demoiselles
Sont bien souvent
Des enfants.
Brisant les ailes
Aux tourterelles
Aux amants.
Lai, Lai, Lai
Pleurez vos ailes
Je pleure ma belle
Dans le vent.
(Merci a Max pour cettes paroles)

Перевод текста песни Les Tourterelles

Перевод текста песни Les Tourterelles на русский язык может отличаться от официальной версии.

Две горлицы,
Если lamantaient,
И плачет.
Под беседкой,
Их риторнелло
Я сказал:
Мы были красивы
Рядом с башней.
Но однажды,
Молодая девушка
Сократите наши крылья
Навсегда.
Лай, Лай, Лай.
Молодая девушка
Сократите наши крылья
Навсегда.
Стрекозы
Очень часто
Дети.
Нарушение крыльев
К горлицам
Влюбленным.
Лай, Лай, Лай
Плачьте крыльями
Я плачу
На ветру.
(Спасибо Макс за эту лирику)