Текст и перевод песни «Schatz, ich will ja nicht meckern»

Schatz, ich will ja nicht meckern, ich will ja nicht mosern, will auch nicht kritisier’n, aber eins werde ich heut', gleich wenn du kommst, ausdiskutier’n. Schatz, ich liebe dich auch, das kommt aus dem Bauch, das kommt aus dem Herz. Aber Heut' war genau da ein kleiner Schmerz. Schon halb acht, fahr ich die Kinder zur Schule, davor wird gebaut und ich park vor der Kuhle. Ich sag noch zu ihnen *komm, macht jetzt kein Quatsch* und, bumms, was passiert? Und da liegen 'se im Matsch. Wir wieder nach Hause, ich Eileswinde, vor der Haustur, ich, den Schlussel nicht finde. Ich uber'n Balkon, frag jetzt bloss nicht wie. Ich hab nen Zeugen, ein dickes Knie. Und dann rufst du an. Sagst, in dir brennt die Glut, doch bei mir brennt mein Knie und ich schreie dich an, Du hor mal … Schatz, ich will ja nicht meckern, ich will ja nicht mosern, will auch nicht kritisier’n, aber eins werde ich heut', gleich wenn du kommst, ausdiskutier’n. Schatz, ich liebe dich auch, das kommt aus dem Bauch, das kommt aus dem Herz. Aber Heut' war genau da ein kleiner Schmerz. Neun Stunden spater kommst du aus dem Buro und fragst *wo ist mein Bier? und die Zeitung sowieso.* Und ich merk, meine Nerven vibrier’n, ich denk an 'ne Insel und will dorthin fliehn. Nach dem Fernsehn, gehst du dann ins Bett. Und schreist aus dem Bad *mein Deo ist weg !* Fur was brauchst du ein Deo, so mitten in der Nacht ?* Doch dann lachelst du mich an, du hast es immer gemacht. Und wieder fuhle ich … Oh, ich bin ja nicht allein. Das mussen ganz einfach, ganz einfach, Naturgewalten sein. Hor mal … Schatz, ich wollt' doch nicht meckern, ich wollt' doch nicht mosern, und auch nicht kritisier’n, aber eins werde ich heut', weil ich dich lieb, wieder mal ausprobier’n. Schatz, ich liebe dich auch, das kommt aus dem Bauch, das kommt aus dem Herz. Aber Heut' war genau da ein kleiner Schmerz. Aber Heut' war genau da ein kleiner Schmerz.

Дорогая, я не буду жаловаться, Я не хочу мошенничать, Не хочет критиковать, Но однажды, Даже когда ты придешь, замаскированный. Милая, я тоже тебя люблю, Это происходит от живота, Это исходит от сердца. Но Хеут был просто небольшой болью. Почти в половине восьмого я провожу детей в школу, Прежде чем он будет построен, и я припаркуюсь перед коровой. Я все еще говорю им: «Приходите, не делайте глупостей сейчас» И, судороги, что происходит? И там они в грязи. Мы вернулись домой, ветер, Перед дверью я не нахожу ключ. У меня есть балкон, не спрашивайте, как. У меня есть свидетель, толстое колено. И тогда вы звоните. Скажем, вы ожоги углей, Но со мной жжет мое колено, и я кричу на тебя, Вы слышите Дорогая, я не буду жаловаться, Я не хочу мошенничать, Не хочет критиковать, Но однажды, Даже когда ты придешь, замаскированный. Милая, я тоже тебя люблю, Это происходит от живота, Это исходит от сердца. Но Хеут был просто небольшой болью. Девять часов спустя вы выходите из офиса И спросите, где мое пиво? И газета все равно. * И я замечаю, что мои нервы вибрируют, Я думаю о острове, и я хочу бежать туда. После телевизора ложитесь спать. И выкрикивайте из бани * мой Deo ушел! * Для чего вам нужен Deo, так посреди ночи? * Но тогда вы улыбаетесь мне, Вы всегда это делали И снова я чувствую ... О, я не один. Это должно быть легко, просто, Природные силы. Послушай ка … Дорогая, я бы не стал жаловаться, Я не хотел, А также не критиковать, Но однажды, Потому что я люблю тебя, попробуй еще раз. Милая, я тоже тебя люблю, Это происходит от живота, Это исходит от сердца. Но Хеут был просто небольшой болью. Но Хеут был просто небольшой болью.