Текст и перевод песни «Niente Ci Porta Via»
Исполнитель: Giorgia
Текст
quello che basta all’altra gente
non servira a niente per noi
quello che conta per l’altra gente
per noi e indifferente
per noi
che siamo amici nelle nostre stanze
che siamo avversari delle circostanze
che siamo attori del nostro destino
in cui non crediamo perche niente e a caso
che siamo amanti
solo per passione
portiamo in faccia un’altra delusione
ma niente ci porta via, niente ci porta via
quello che cambia per l’altra gente
non e sufficiente per noi
quello che resta tra il cuore e la mente
per noi e nel presente
per noi
che siamo amici nelle nostre stanze
che siamo avversari delle circostanze
che siamo attori del nostro destino
in cui non crediamo perche niente e a caso
che siamo amanti
solo per passione
portiamo in faccia un’altra delusione
ma niente ci porta via,
niente ci porta via
dalle incertezze dalle carezze
da un giorno di pioggia che ogni dubbio pulisce
dal mondo che e pazzo e che non si stupisce
di quelli come noi
che siamo amici nelle nostre stanze
che siamo avversari delle circostanze
che siamo attori del nostro destino
in cui non crediamo perche niente e a caso
che siamo amanti
solo per passione
portiamo in faccia un’altra delusione
ma niente ci porta via,
niente ci porta via
Перевод
То, что достаточно для других людей
Это ничего не сделает для нас
Что важно для других людей
Для нас это безразлично
Для нас
Что мы друзья в наших комнатах
Что мы противники обстоятельств
То, что мы являемся актерами нашей судьбы
Где мы не верим, почему нет ничего случайного
Что мы любим
Только для страсти
Мы вызываем еще одно разочарование в лицо
Но ничего не уводит, ничего не уводит нас
Какие изменения для других людей
Недостаточно для нас
Что остается между сердцем и умом
Для нас есть в настоящем
Для нас
Что мы друзья в наших комнатах
Что мы противники обстоятельств
То, что мы являемся актерами нашей судьбы
Где мы не верим, почему нет ничего случайного
Что мы любим
Только для страсти
Мы вызываем еще одно разочарование в лицо
Но ничто не уводит нас,
Ничто нас не ведет
Из неопределенности ласк
С дождливого дня, когда каждое сомнение очищает
Из мира, который сумасшедший и кто не удивлен
Из таких, как мы
Что мы друзья в наших комнатах
Что мы противники обстоятельств
То, что мы являемся актерами нашей судьбы
Где мы не верим, почему нет ничего случайного
Что мы любим
Только для страсти
Мы вызываем еще одно разочарование в лицо
Но ничто не уводит нас,
Ничто нас не ведет