Текст и перевод песни «Non e un film»

Euna storia vera che non mi dapace dormo poco accendo la luce e nel cuore risento la voce nuvole di terra piangono dal cielo vecchi per la strada buttati fra i sassi vestiti di stracci Tutto questo non eun film tutto questo non eun film Sangue sulle braccia fango sulle mani sangue di un bambino cosimassacrato da grandi soldati Tutto questo non eun film tutto questo non eun film Voglio una vita che vive non voglio un sogno che brucia non sono ghiaccio ma resto a guardare percheho paura voglio una vita che vive sanguina una stella sul seno di una donna mentre muore grida per terra sui lividi spingono ancora apri le tue mani perchelei grida davvero guarda meglio adesso attraverso quel video Tutto questo non eun film tutto questo non eun film Voglio una vita che vive percheho paura voglio una vita che vive percheDio ci puochiedere aiuto se la morte ci insegna la vita percheDio non puofarci cambiare se un bambino ci insegna a morire percheDio ci puochiedere aiuto se la morte ci insegna la vita percheDio non puofarci cambiare se un bambino ci insegna a morire percheDio ci puochiedere aiuto se la morte ci insegna la vita percheDio non puofarci cambiare se un bambino ci insegna a morire cosi (Grazie ad Anna 85 per questo testo)

Это настоящая история Это не дает мне места Я сплю немного света И в моем сердце я слышу голос облака земли Они плачут от неба старый на улице Брошенный сквозь камни одежда тряпок Все это не фильм Все это не фильм Кровь на руках Грязь на руках Кровь ребенка Так массированные великими солдатами Все это не фильм Все это не фильм Я хочу жить Мне не нужен горящий сон Я не лед, но я смотрю его потому что я боюсь Я хочу жить Звезда кровоточит На женской груди Пока она умирает, плачет на полу Ушибы толкают еще Откройте руки потому что я действительно кричу Теперь смотри лучше Все это не фильм Все это не фильм Я хочу жить потому что я боюсь Я хочу жить Потому что мы можем обратиться за помощью Если смерть учит нас жизни Потому что Бог не может изменить нас Если ребенок учит нас умирать Потому что мы можем обратиться за помощью если смерть учит нас жизни Потому что Бог не может изменить нас Если ребенок учит нас умирать Потому что мы можем обратиться за помощью Если смерть учит нас жизни Потому что Бог не может изменить нас Если ребенок учит нас умирать так (Спасибо Анне 85 за этот текст)