Текст и перевод песни «Le Funambule»

Tout au-dessus de la grande ville Je me balade sur mon fil Moi funambule promeneur du ciel Entre l’Empire State et Babel J’ai tendu mon bout de ficelle Et les oiseaux m’ont fait la courte echelle Je suis bien la-haut Sous le chapiteau Des etoiles et du soleil Au dessus des guerres Du fracas de la terre Je me fous du temps Je me fous du vent Qui bousculent mon sommeil Tant pis si bientot Je dois tomber de haut Tout au-dessus de la grande ville En equilibre sur mon fil J’ai le vertige en regardant le ciel Je sais depuis que je suis ne Que je vais me casser le nez Je sais que seuls les fous et Les oiseaux Ont des ailes dans le dos Dis moi comment tu fais pour voler Toi qui sembles me parler L’oiseau l’infiniment petit Toi le voisin du paradis Pourquoi je pourrais pas voler Moi qui voudrais decoller Moi qui suis la cloue au sol Comme a l’aimant d’une boussole Dis comment tu fais pour voler O je voudrais tant m'evader De cette peau qui n’est plus rien Souvent qu’une peau de chagrin

Над большим городом Я иду по моей нитке Я канатный ходок Между Эмпайр-стейт и Вавилон Я протянул свою часть струны И птицы сделали мне короткую лестницу Я там Под палаткой Звезды и солнце Над войнами От крушения земли Мне все равно Мне все равно Кто трясет мой сон Так намного хуже так скоро Я должен упасть с высоты Над большим городом В балансе на моей нитке У меня головокружение, глядя на небо Я знаю, так как я родился Что я сломаю нос Я знаю, что только сумасшедшие и птицы Есть крылья в спине Расскажите, как вы летите Вы, кто, кажется, разговариваете со мной Птица бесконечно мала Вы сосед рай Почему я не мог летать Я, кто хочет взлететь Я здесь пригвожден к земле Как магнит компаса Скажите, как вы летите О, я бы хотел сбежать Из этой кожи, которая не более Часто кожа скорби