Текст и перевод песни «Le meteque»
Исполнитель: Georges Moustaki
Текст
Avec ma gueule de m?t?que
De juif errant, de p?tre grec
De voleur et de vagabond
Avec ma peau qui s’est frott?e
Au soleil de tous les ?t?s
Et tout ce qui portait jupon
Avec mon c?ur qui a su faire
Souffrir autant qu’il a souffert
Sans pour cela faire d’histoires
Avec mon ?me qui n’a plus
La moindre chance de salut
Pour ?viter le purgatoire
Avec ma gueule de m?t?que
De juif errant, de p?tre grec
Je viendrai ma douce captive
Mon ?me s?ur, ma source vive
Je viendrai boire tes vingt ans
Et je serai prince de sang
R?veur ou bien adolescent
Comme il te plaira de choisir
Et nous ferons de chaque jour
Toute une ?ternit? d’amour
Que nous vivrons ? en mourir
Et nous ferons de chaque jour
Toute une ?ternit? d’amour
Que nous vivrons ? en mourir
Перевод
С моим немым лицом
От странствующего еврея, от греческого отца
Вор и бродяга
С моей тряской кожей
На солнце всех t s
И все, что носило юбку
С моим сердцем, который знал, как
Страдая столько, сколько пострадало
Без создания историй
С моим me, кто
Малейшая вероятность спасения
Чтобы избежать чистилища
С моим немым лицом
От странствующего еврея, от греческого отца
Я приду, мой сладкий пленник
Моя сестра души, мой живой источник
Я выпью ваши двадцать лет
И я буду принцем крови
Reverie или подросток
Как вам нравится выбирать
И мы будем делать каждый день
Целый тернит любви
Что мы будем жить умирать
И мы будем делать каждый день
Целый тернит любви
Что мы будем жить умирать