Текст и перевод песни «Le Whisky De Papa»

Quinze ans demain, ces grands garcons Ont deja de la barbe Fini le chocolat Et la confiture de rhubarbe Ils se retrouvent au cinema Et fument en cachette Je crois bien que deja Ils ont quelques filles dans la tete Je crois bien que deja Ils boivent daddy o Ils boivent daddy o Le whisky de papa A dix-huit ans, tout est parti On ne peut plus les suivre Ils courent apres la vie Ils courent apres l’envie de vivre Quand ils recoivent les copains Qui jouent de la guitare On a soif, on a faim Il faut bien manger, faut bien boire Ils ont soif, ils ont faim Ils boivent daddy o Ils boivent daddy o Le whisky de papa Et quand un jour, ils se marient Pour l’amour d’Isabelle En ce jour ou la vie Leur ouvre leurs propres ailes Pour la reception que papa Donne en la circonstance Ils boivent une derniere fois Le whisky de l’adolescence Ils boivent une derniere fois Ils boivent daddy o Ils boivent daddy o Le whisky de papa Bien sur, s’ils avaient su prevoir Que leur progeniture Quelques annees plus tard De leur whisky ferait une cure Que leurs enfants leur couteraient Le prix d’une discotheque Certes, ils auraient mieux fait -Comme disait deja Seneque- Certes, ils auraient mieux fait De garder daddy o De garder daddy o Le whisky de papa

Пятнадцать лет спустя, эти большие мальчики У вас уже есть борода Больше шоколада И ревень-джем Они встречаются в кино И дым втайне Я считаю, что уже У них в голове есть девушки Я считаю, что уже Они пьют папу o Они пьют папу o Виски папы В восемнадцать лет все прошло Они больше не могут следовать Они бегут за жизнью Они бегут после желания жить Когда они получают приятелей Кто играет на гитаре Мы жаждем, мы голодны Ешьте хорошо, хорошо выпейте Они жаждут, они голодны Они пьют папу o Они пьют папу o Виски папы И когда однажды они выходят замуж За любовь Изабель В этот день жизни Их открывают собственные крылья Для приема, что папа Дает в обстоятельствах Они пьют последний раз Подросток виски Они пьют последний раз Они пьют папу o Они пьют папу o Виски папы Конечно, если бы они предусмотрели Что их детище Несколько лет спустя Их виски вылечит Что их дети будут стоить им Стоимость дискотеки Конечно, они бы сделали лучше «Как сказал Сенека, Конечно, они бы сделали лучше Хранить папу o Хранить папу o Виски папы