Текст и перевод песни «Zomby Woof»
Исполнитель: Frank Zappa
Текст
Zappa Frank
Overnite Sensation
Zomby Woof
Three hunderd years ago
Thought I might get some sleep
Stretched myself out onna antique bed
An' my spirit did a midnight creep
You know I’ll never sleep no more
To me it seem that is just ain’t wise
Didja ever wake up in the mornin'
With a ZOMBY WOOF behind your eyes
I am the ZOMBY WOOF
I’m the creature all the ladies been
Talkin' about
I am the ZOMBY WOOF
They all seek for shelter when I come chargin' out
Here I’m is, the ZOMBY WOOF
Tellin' you all the Zomby troof
Here I’m is…
Reety-awrighty, he da ZOMBY WOOF
Reety-awrighty, he da ZOMBY WOOF
The said aw-reety
An' they was aw-righty
An' I was a Zomby for you, little lady…
I got a great big pointed fang
Which is my Zomby Toof
My right foot is bigger than my other one is Like a reg’lar Zomby Hoof
If I raid your dormitorium
Don’t try to remain aloof…
I might snatch you up screamin' through the window all nekkid
An' do it to you on the roof, don’t mess with the
ZOMBY WOOF
I am about as evil as a Boogie Man can be!
Tellin' you all the Zomby Troof
Here I’m is, the ZOMBY WOOF
Tellin' you all the Zomby Troof
Here I’m is, the ZOMBY WOOF
Перевод
Заппа Франк
Овернитное ощущение
Zomby Woof
Три года назад
Думал, что я могу поспать
Протянул себя на старинную кровать
«Мой дух сделал полуночную ползучесть
Ты знаешь, я больше не буду спать
Мне кажется, что это просто не мудро
Диджа когда-нибудь проснулся в утреннем
С ZOMBY WOOF за твоими глазами
Я ЗОМБИ
Я тварь, все дамы были
Обсуждение
Я ЗОМБИ
Они все ищут убежища, когда я прихожу к зарядке
Вот я, ZOMBY WOOF
Расскажи, что ты весь труп Зомби
Вот я ...
Рейти-страшный, он да ЗОМБИ ВУФ
Рейти-страшный, он да ЗОМБИ ВУФ
Вышеупомянутые aw-reety
«Они были правы
«Я был для тебя зомби, маленькая леди ...
Я получил большой большой остроконечный клык
Это мой Zomby Toof
Моя правая нога больше, чем моя другая. Как регвар Zomby Hoof
Если я совершу набег на ваш дреммит
Не пытайтесь оставаться в стороне ...
Я мог бы вырвать тебя кричать через окно все неккиды
«Сделайте это с вами на крыше, не путайте с
ZOMBY WOOF
Я о злом, как человек бугини!
Расскажите, что вы все Zomby Troof
Вот я, ZOMBY WOOF
Расскажите, что вы все Zomby Troof
Вот я, ZOMBY WOOF