Текст и перевод песни «The White Boy Troubles»

Исполнитель: Frank Zappa

Текст

De white boy troubles! (white boy troubles!) De white boy troubles! (boy got troubles!) Oh what a boidennn! (oh, heavy boidennn!) His cars fucked up! De boy got a provlem! She ripped up de polstry (wit de red dress on) Outa dat o-zo-mobile! (tell me what I say) Hafta go ta tia-juana now! (I dont have it) He should go to brown moses, Way down in egyppp-lainnn! (egyppp-lainnn) Thing-fish: (checking off a clipboard, like a social worker) Looks likes ydone putty good heahh, harry-as-a-boy! I sees ya growin up like a weed, axmodently reproducin yoseff n evvythang. done found some low-rent housin in a one-dimensional cardbode Vity box on some italians funt lawn… bunch o crab-grass underneath de offspring fo quick n easy sanitatium… shit! yall provvly be savin up fo yo first lava lamp putty soon! Harry-as-a-boy: Were incredibly happy! even though Im gay for business purposes, my relationship with artificial rhonda has blossomed into something really beautiful, although I must confess to being baffled W she got knocked up. Thing-fish: Well, if de trufe be told, it were de father o de boy at de gas statium… when ysent de ol lady in fo de inner-tube patchin, round de foth o july. Harry-as-a-boy: Quentin? how could he be so unfaithful? Im sure God has ways of punishing naughty little guys like that! Thing-fish: Mights well stop complainin, boy! de damage been done! leastways yall can pretend to be some kinda daddy! yo rubber bitch aint gwine change no diapers! ysaid yall was incredibly happy! enj While ygot it, boy! de shit gwine hit de fan in a minute! Harry-as-a-boy: What? something bad is going to happen? Thing-fish: You figgit out… judgin fum de intellectional expressium on yo beloveds ignint face, de bitch gwine be contemplatin a career of her own! see dat? Look like she got her one good eye on a briefcase n a tweed spot coat down de mall somewheres! Durin de intromissium, few de sisters seen her tendin a consciousness raisin meetin over at de hiltum! thass right! bitch passed up de mash potatoes n took off wit de high school cafeteri Ch. Francesco opens the door, and stands on the porch, still watching through the binoculars. Thing-fish: (contd.) Makin matters woise, de italian dat be ownin yo nativity bungalow been wondrin bouts de hanky an de panky tween you n dem two concrete flamingos ovuh by de steps! you been messin wit de E bird o new jersey, muthafucker! dat kin git you five to life in dis vicinity! if you wants a little frennly advice, boy, Id be growin my ass up a little quicker, n whizz on outa heahh! Leave de ugly baby in de crab-grass, snatch up yo wretched excuse fo a woman, n climb on up de heap! get yoseff a job drivin a truck fulla string-beans to utah! make sumfin out yseff, sos N afode a ticket to de mammy nun show! den we can piss all ovuh de adulterated wimp you gwine become, an get de shit rollin agin!

Перевод

У белых мальчиков неприятности! (Белые мальчики неприятности!) У белых мальчиков неприятности! (Мальчик получил неприятности!) О, какой бойденн! (О, тяжелый бой!) Его машины испортились! Де мальчик получил провоз! Она разорвала политику (С красным платьем) Outa dat o-zo-mobile! (Скажи мне, что я говорю) Hafta go ta tia-juana сейчас! (У меня его нет) Он должен пойти к коричневым мухам, Путь вниз в egyppp-lainnn! (Egyppp-lainnn) Thing-fish: (проверка буфера обмена, как социальный работник) Выглядит нравится ydone шпаклевка хорошая ха-ха, harry-as-a-boy! Я вижу, что вы растут, как сорняк, осмысленно воспроизводя yoseff n evvythang. Сделал найденный малообеспеченный дом В одномерном карточном коде Vity box на некоторых итальянцах funt газон ... пучок o крабовая трава под потомком для быстрого n легкого sanitatium ... дерьмо! Yall всегда будет расти Первая лава лампа шпаклевка скоро! Гарри-как-мальчик: Были невероятно счастливы! Хотя Im gay для деловых целей, Мои отношения с искусственной рондой расцвели во что-то действительно Красиво, хотя я должен признаться, что был озадачен W ее сбили. Вещь-рыба: Ну, если сказать правду, это был отец мальчика на газовом статике ... Когда женщина ослабила во внутреннем трубчатом патинине, круглый де-ладонь. Гарри-как-мальчик: Квентин? Как он мог быть таким неверным? Я уверен, что у Бога есть способы наказания Такие озорные маленькие парни! Вещь-рыба: Горит хорошо, стойте, мальчик! Повреждение осуществлен! Меньше всего yall может Притворяйся, что это какой-то папа! Yo резиновая сука aint gwine меняет никаких подгузников! Ysaid yall был невероятно счастлив! наслажда Пока он, мальчик! De shit gwine поразил поклонника в минуту! Гарри-как-мальчик: Какие? Что-то плохое произойдет? Вещь-рыба: Вы figgit вне ... judgin fum de intellectional exium on yo beloveds ignint Лицо, сука gwine созерцают собственную карьеру! См., Что? Похоже, она получила ее один хороший взгляд на портфель, а твидовое пятно пальто по молью где-то! Durin de intromissium, несколько сестер видели ее тендинус изюм сознания Встречайте в de hiltum! Ласково! Сука прошла мимо картофеля пюре Офф от кафетерий средней школы Глава Франческо открывает дверь и стоит на крыльце, все еще просматривая бинокль. Рыбу-рыбу: (продолж.) Макин имеет значение woise, итальянец, который будет принадлежать в летнее время бунгало wondrin Бои де хэнки и панкки твина, дем двух бетонных фламинго овух ступенями! Вы были messin wit de E bird o новый трикотаж, muthafucker! Что ты живешь с пятью жизнями! Если ты хочешь немного сумасшедшего совета, мальчик, Быстрее, я свист на outa heahh! Оставь уродливого ребенка на крабовой траве, ухватитесь за упрямое оправдание женщине, N взбирайтесь на кучу! Получить yoseff работу drivin грузовик fulla струн-бобы к utah! Make sumfin out yseff, sos N afode билет на шоу мамочки! Мы можем испортить все овух фальсифицированные Wimp вы gwine стать, получить de shin rollin agin!