Текст и перевод песни «Shove It Right In»
Исполнитель: Frank Zappa
Текст
Mark Volman & Howard Kaylan:
She chooses all the clothes
she’ll wear tonight to dance in.
(She dances, she prances, she dances, she prances)
The places that she goes
are filled with guys from groups,
yeah-yeah-yeah
Waiting for a chance to break her pants in.
Provocative squats!
Gum me on m’lunga
Provocative squats!
Gum me on m’lunga
Provocative squats!
Gum me on m’lunga
Provocative squats!
Gum me on m’lunga
Wah wah wah wah wah wah wah wah
Wah wah wah wah wah wah
Well at least there’s sort of a choice there.
(Twenty or thirty at times there have been)
Somewhat desirable boys there.
Dressed really spiffy with long hair.
Waiting for girls they can shove it right in.
Wah wah wah wah wah wah wah wah
Wah wah wah wah wah wah
Well at least there’s sort of a choice there.
(Twenty or thirty at times there have been)
Somewhat desirable boys there.
Dressed really spiffy with long hair.
Waiting for girls they can shove it right in.
Перевод
Марк Вольман и Говард Кайлан:
Она выбирает всю одежду
Она будет носить сегодня вечером, чтобы потанцевать.
(Она танцует, танцует, танцует, танцует)
Места, куда она идет
Заполнены ребятами из групп,
да-да-да
В ожидании шанса сломать штаны.
Провокационные приседания!
Гумми меня на м'лунга
Провокационные приседания!
Гумми меня на м'лунга
Провокационные приседания!
Гумми меня на м'лунга
Провокационные приседания!
Гумми меня на м'лунга
Wah wah wah wah wah wah wah wah
Wah wah wah wah wah wah
Ну, по крайней мере, там есть какой-то выбор.
(Двадцать или тридцать раз были)
Здесь немного желающих мальчиков.
Одета очень шикарная с длинными волосами.
В ожидании девочек они могут засунуть его прямо.
Wah wah wah wah wah wah wah wah
Wah wah wah wah wah wah
Ну, по крайней мере, там есть какой-то выбор.
(Двадцать или тридцать раз были)
Здесь немного желающих мальчиков.
Одета очень шикарная с длинными волосами.
В ожидании девочек они могут засунуть его прямо.