Текст и перевод песни «Master Ringo»
Исполнитель: Frank Zappa
Текст
Dear PFIQ,
Since you printed my question and photo in issue number 29, PFIQ,
I have received many letters.
I’m glad I’m retired so I have plenty of time to answer all.
I finally got rid of the smell
Of the deep scrotum piercings
(mumble)
By putting a 5/32-inches barbell and a 5/16-inches ring.
Now, air can get through.
(laughs)
(FZ: Can you stand like that?
Hermann: Maybe I should read the text one whole, because. .. again. .. oh.
FZ: Just. .. just say «now, air can get through»)
Now, air can get through.
Don’t ever quit putting out PFIQ, as it is most enjoy-able.
I have them all
And go over them many times.
You never heard anymore of Carl… Carol, issue n… number 14, I believe?
Keep up the great work. I don’t know what to pierce next.
P. S. Do you use 1-percent xylocaine for deep cockhead piercings?
Piercing the head of the cock must be painful.
(OOHH!)
I had the head tattooed and it hurt like hell!
But I didn’t want the artist to stop.
Master Ringo
1970-WIM
Перевод
Уважаемый PFIQ,
Поскольку вы напечатали мой вопрос и фотографию в номере номер 29, PFIQ,
Я получил много писем.
Я рад, что ушел на пенсию, поэтому у меня много времени, чтобы ответить на все.
Я, наконец, избавился от запаха
Глубокий пирсинг мошонки
(Бормотание)
Положив штангу 5/32-дюймов и 5/16-дюймовое кольцо.
Теперь воздух может пройти.
(смеется)
(ФЗ: Вы можете так выглядеть?
Германн: Может быть, я должен прочитать текст целым, потому что. .. еще раз. .. ой.
ФЗ: Просто. .. просто скажите «теперь, воздух может пройти»)
Теперь воздух может пройти.
Никогда не прекращайте выпускать PFIQ, так как он наиболее приятен.
У меня есть все
И переходите их много раз.
Вы больше никогда не слышали о Карле ... Кэрол, вопрос n ... номер 14, я верю?
Продолжайте в том же духе. Я не знаю, что проколоть дальше.
P. S. Используете ли вы 1-процентный ксилокаин для глубоких пирсинг-петухов?
Пирсинг головы петуха должен быть болезненным.
(Oohh!)
У меня была татуировка головы, и это было больно, как черт!
Но я не хотел, чтобы художник остановился.
Мастер Ринго
1970-WIM