Текст и перевод песни «Later That Night»
Исполнитель: Frank Zappa
Текст
Zappa Frank
Cruising With Ruben And The Jets
Later That Night
You surely must be trying
To break this heart of mine
I thought you knew I loved you
And we’d share a love so fine
But later that night
You threw a padlock on my door
My clothes out on the street
'Cause you don’t want my love no more
And I cryyyd, I cryyyd
I-I-I-I-I cried my hart out
Cried my heart out
Later that night
(spoken)
Don’t go baby, don’t put me out on the
street. Your threw my best sharkskin
suit out on the lawn, right on top of some dog waste
(I hold in my hand three letters from
the stages of your fine, fine, super-
fine career…) and my best white
shirts with the Mr. B collar all
over the front lawn. Where’s my cuff
links? Lemme back in dere. Dere?
«Huffa puffa, Huffa puffa
There’s no room to breathe in here»
«That's alright honey. You can come
out of the closet now»
Перевод
Заппа Франк
Круизы с Рубеном и струями
Позже этой ночью
Вы наверняка должны пытаться
Разбить это сердце
Я думал, ты знаешь, что я люблю тебя
И мы бы разделили любовь так прекрасно
Но позже той ночью
Ты бросил замок на мою дверь
Моя одежда на улице
Потому что ты больше не хочешь моей любви
И я cryyyd, я cryyyd
Я-я-я-я-я воскликнул
Плакал мое сердце
Позже этой ночью
(Говорят)
Не ходите, детка, не выставляйте меня на
ул. Ты бросил мою лучшую акулу
Костюм на лужайке, прямо поверх некоторых отходов собаки
(Я держу в руке три письма от
Этапы вашего штрафа, штрафа,
Прекрасная карьера ...) и мой лучший белый
Рубашки с воротником г-на Б
Над газоном. Где моя манжета
ссылки? Лемм вернулся. Дере?
«Huffa puffa, Huffa puffa
Здесь нет места для дыхания »
«Это хорошо, мед. Вы можете приехать
Вне шкафа сейчас »