Текст и перевод песни «German Lunch»

Исполнитель: Frank Zappa

Текст

Uhh, may I see your papers pleez?? Uhhh, lemme see. Hand me your suitcase, let me. .. open it. I’m just a bit nervous you understand. Open the suitcase. This hasn’t happened. .. too often. Uh-huh, I see, how many. .. sixty-two packages of cigarettes. why are you car rying all zees into germany for? what are you doing this for? I. .. I. .. How long have you been livin' in berlin? I don’t live in berlin. Where do you live? I live in texas. Texas? Texas. Oh I see, lyndon johnson lives in texas too, does he not? I know, sure does. Ooh, hm this is alright. You mind. .. is it alright if I shut my suitcase off? Shut it off?? ? Ha, ha ha ha. Do you care for one of these cigarettes? Now, who’s this lady you are with? What lady? This lady here, standing next to you. Oh, this is uh, this is… Has she has papers too? Papers! lemme see your papers! How come you have to yell so much, what did we do? I don’t yell. Were just trying to get into the country. This is my country, it’s not your country, I’m? here, I’ve been standing here for years and years doing zis every time. you making me very angry. Is this ze fazerland. This is ze fazerland yes. Listen you ought to check all the mothers through customs. hey line up as soon as you finished. .. Are you through with me, sir? You may step over here to the right. Thank you. My name is fritz, open the suitcase please? Just a moment here, just a moment. What is this there’s sixty two copies of horseshit magazine. what are you carry ing horseshit magazine around for. .. It’s a hoax, hold it, hold it here. What is this. right there! Hold it hold it. I’ll never forget you fritz Alright, next, you may close this now. Next whos up, uh, here he comes. who are you? hand me your paper. Here’s my papers Your name is duke? what’s this duke, duke dewild. have you seen many german mov ies, you ever go to ze movies? I never go to the movies What is zis, you bring zees into germany. zees are japanese tools. why do you b ring japanese tools to germany where we make the finest tools ever, you, what ar e you doingk? that’s 60 marks for y H my god, what’s the matter with you? (coughing) Oh my god, please please not here. step. .. . oh my god, what are you doingk. oh, who are you, what is your name, hand me your paper. is your name larry? lar ry frnoga? Yes. Larry frnoga? Larry frnoga Oh my god, what are you doing, what are you doing zat for? I’m beating the horse to make it go faster. That’s not a horse that’s a table. What’s the difference? Ha, ha, ha Don’t go too fast, does it, for a table. What is this? ohhh, zefrin, cl brand of ah nasal spray. you have a cold? how lo ng have you had a cold? About a year. (about.) You had a cold for a year, are you trying to bring a cold into zis country. oh my God don’t cough on me. what is this medal say. sais berlin survival award 196 That’s where I got my cold. You were here before in berlin. That’s right. What, what were you doing in berlin? I gave a concert You gave a concert in berlin? That’s right. To whom? The german people. The german people Yes. Don’t take the german people lightly, I say, who is this man here, is it arthur , arthur tripp Arthur, arthur It’s a german name is it not? English Tripp? Ja. Tripp? Ja, ja? ! Ja, ja-ja… Stop giggling, you’re having too much fun, you know we arrest people for having to much fun here. I beg your pardon. When you come to someone elses country do you run around on the grass and make it dirty everywhere you go? No, I stick pretty close to the bars. You know you people all look… bars? We have a lot of bars here Ysure do. heh-heh, s’causee me if I laugh. Don’t laugh. Alright I’ll do that. Who is this man here, the other man? He’s our leader. He is your leader? Ja. Wh-what is his function and how does he lead you? He directs us by with signals various vocal noises. Vocal noises? vat are some of the noises? Eh, peep. Peep? Poowah. Pooowahhhhhh I see you all are very well organised, we all like order in germany you know. y ou have such a pleasant smile, may I see your papers? You see I don’t exactly have my papers with me i. You don’t have papers? I may have left them in my other bag. He has no papers huh. He has no papers. I mean if there was something I could do for you. Do you have any identification. Identification, lemme see. It’s a nice watch you have on. Wa ist los? It used to have a mickey mouse there, i… I tell you what I’ll do. If if if you give me zat watch. Nein. That’s a very strange german accent. Ja ha ha ha. Are you sure. .. Are you from strabourg or was He’s a russian spy, he’s a russian I think. I think so. Get him. Hands up! Oh god. What’s goin on? You want an enema? No I’ll take a cheeseburger. Why is the bow-tie goink from your neck. I’m practicing to fly. Why is everyone in this group having bow ties going from ze neck? They’re all weird. Gimme your watch. I still don’t trust this guys accent. Who is this, who, who? come here, come over here. do you have a suitcase. We must watch this one. We must watch this one, right. let’s open the suitcase. Awright. what is this, oh, you too carry many cigarette. what is this lyrics. a h these are lyrics: My guitar wants to kill you mama My guitar wants to burn your dad I get real mean when he makes me mad This is very good, this is very normal, german lyrics. you’re all welcome to ou r country. Ha ha ha. Don’t laugh. German Lunch Sozleri, AkorMerkezi.com'da yay?nlanm?st?r.

Перевод

Ухх, могу ли я увидеть ваши документы pleez?? Уххх, дай посмотреть. Дай мне свой чемодан, дайте мне. .. открыть его. Я просто немного нервничаю, вы понимаете. Откройте чемодан. Этого не произошло. .. слишком часто. Угу, я вижу, сколько. .. шестьдесят две пачки сигарет. зачем вам автомобиль пытаясь все на самом деле в Германии? что ты делаешь для этого? И. .. И. .. Как давно ты живешь в Берлине? Я не живу в Берлине. Где вы живете? Я живу в Техасе. Техас? Техас. О, я вижу, Линдон Джонсон живет в Техасе тоже, не так ли? Я знаю, конечно. Ох, а это хорошо. Вы не возражаете. .. это хорошо, если я закрыл мой чемодан выкл? Выключить его?? ? Ха-ха-ха-ха. Ты один из этих сигарет? Теперь, кто эта дама вы с? Какая леди? Вот эта дама, стоя рядом с вами. Ох, это ... это... Она тоже бумаги? Документы! покажите ваши документы! Откуда у тебя так много кричите, что мы сделали? Я не ору. Просто пытались попасть в страну. Это моя страна, это не твоя страна, я? вот, я стою здесь в течение многих лет и лет занимаюсь ЗИС в любое время. ты меня злишь. Это зэ fazerland. Это зэ fazerland да. Слушайте, вы должны проверить все мамы через таможню. Эй выстраиваются как только как вы закончили. .. Ты со мной, сэр? Вы можете отойти вправо. Спасибо. Меня зовут Фриц, откройте чемодан, пожалуйста? Просто на минутку, только минутку. Что это там шестьдесят две копии журнала хренотень. что вы несете инг журнал брехни вокруг. .. Это обман, держите его, держите его здесь. Что это. прямо там! Держите его держать его. Я никогда не забуду тебя Фриц Ладно, далее вы можете закрыть эту теперь. Следующий, кто готов, а вот и он. кто ты? отдайте мне ваши бумаги. Вот мои документы Ваше имя герцога? что это герцог, герцог dewild. вы видели много немецких мова х годов, вы когда-нибудь ходили в кино зе? Я никогда не хожу в кино Что такое ЗИС, вы приносите на самом деле в Германии. на самом деле это японские инструменты. зачем вам б кольца японских инструментов в Германии, где мы делаем лучших инструментов, когда-либо, вы, что АР е вы doingk? это 60 марок для г ч Боже мой, что с тобой? (кашляет) О боже, пожалуйста, пожалуйста, не здесь. шаг. .. . Боже мой, что ты doingk. о, кто ты, как тебя зовут, дай мне свои бумаги. ваше имя Ларри? лар ры frnoga? Да. Ларри frnoga? Ларри frnoga О боже, что ты делаешь, что ты делаешь для зат? Я бить лошадь, чтобы заставить его идти быстрее. Это не лошадь, это стол. Какая разница? Ха, ха, ха не идти слишком быстро, это, на стол. Что это? оооо, zefrin, ХЛ марки А назальный спрей. у вас холодно? как ло НГ у вас была простуда? Около года. (об.) У тебя простуда на год, вы пытаетесь вывести холода в стране ЗИС. Боже мой, не кашляйте на меня. что это за медаль сказать. награды ВКО Берлин выживания 196 Вот где я получил мое холодное. Вы были здесь раньше в Берлине. Это верно. Что, что ты делал в Берлине? Я дал концерт Вы дали концерт в Берлине? Это верно. Кому? Немецкий народ. Немецкий народ Да. Не принимать всерьез немецкого народа, говорю, кто этот человек, Артур Артур трипп Артур, Артур Это немецкое имя, не так ли? Английский Трипп? Джа. Трипп? Джа, Джа? ! Джа, Джа-Джа... Прекрати хихикать, ты слишком весело, вы знаете, мы арестовывать людей за то, что чтобы весело здесь. Я прошу прощения. Когда вы приезжаете в чужую страну можно бегать по траве и сделать это грязно везде вы идете? Нет, я придерживаюсь довольно близко к решетке. Вы знаете, люди все смотрят... бары? У нас есть много баров здесь Ysure делать. хе-хе, с'causee меня, если я смеюсь. Не смейтесь. Ладно, я сделаю это. Кто этот человек, другой человек? Он наш лидер. Он ваш лидер? Джа. В чем его функции и как он ведет вас? Он направляет нас с сигналами различных вокальных звуков. Вокальные звуки? НДС некоторые звуки? Эх, Пип. Подглядывать? Poowah. Pooowahhhhhh Я вижу вы все очень хорошо организовано, мы все того, в Германии вы знаете. у тебя такая приятная улыбка, могу я увидеть ваши документы? Вы видите, у меня нет Мои документы со мной. Документов у тебя нет? Возможно, я оставил их в другой сумке. У него нет документов, да. У него нет документов. Я имею в виду, если я что-нибудь сделать для вас. У вас есть документы. Идентификация, дай посмотреть. Это хорошие часы у вас на. Ва Ист Лос? Раньше там Микки Маус, я... Я скажу вам, что я сделаю. В том случае, если Вы дадите мне зат часы. Найн. Это очень странный немецкий акцент. Чжа ха-ха-ха. Вы уверены, что. .. Вы strabourg или был Он русский шпион, он русский, я думаю. Я так думаю. Сделать ему. Руки Вверх! О боже. Что происходит? Хочешь клизму? Нет, я возьму чизбургер. Почему галстук-бабочка бугага от шеи. Я готовлюсь к полету. Почему все в этой группе, галстуки, идущей от зе шеей? Они все странные. Давай твои часы. Я все еще не доверяю этим парням акцентом. Кто, кто, кто? иди сюда, иди сюда. у вас есть чемодан. Мы должны смотреть это. Мы должны смотреть на это, да. давайте откроем чемодан. Ладно. что это, о, вы тоже носим много сигарет. что это лирика. ч эти слова: Моя гитара хочет убить маму Моя гитара хочет сжечь твой папа Я действительно имею в виду, когда он делает меня с ума Это очень хорошо, это очень нормально, немецкий текст. вы все добро пожаловать в ОУ страна р. Ха-ха-ха. Не смейтесь. Немецкий Sozleri обед, AkorMerkezi.com да yay?nlanm?st?r.