Текст и перевод песни «Galoot Up-Date»

Исполнитель: Frank Zappa

Текст

Title: Galoot Up-Date ENSEMBLE: (singing) GALOOT CO-LOG-NUH! THING-FISH: GALOOT, GALOOT, GALOOT, GALOOT, GALOOT, GALOOT, De KILLER CO-LOG-NUH! ENSEMBLE: GALOOT CO-LOG-NUH! THING-FISH: GALOOT, GALOOT, GALOOT, GALOOT, GALOOT, GALOOT, De KILLER CO-LOG-NUH! Thass right! De KILLER CO-LOG-NUH! Thass right! Well, de gubnint dint fine out rights away 'bout… ENSEMBLE: De 'MAMMY NUNS' THING-FISH: Dat’s right! ENSEMBLE: De 'MAMMY NUNS' THING-FISH: Well, dey’s too damn excited 'bout de sissies dey was knockin' off, 'n workin' up an uncreedable variety of theoretical scenarios, to explain away how come de fagnits all be croakin' at de same time in — ENSEMBLE: NOVEMBER! THING-FISH: De month o' NOVEMBUH, reekin' of tainted CO-LOG-NUM! Dey booked in de heavy pseudo re-LIJ-mus talent to pronunciate de doc-TRINE of BIBLICAL RETRIBUTIUM! ENSEMBLE: Moving the project forward! THING-FISH: Figgin' dat to be… ENSEMBLE: Da-da-dee-dahh! THING-FISH: A sho-fi' explumation, suitable fo' Domestical… ENSEMBLE: Assuagement! THING-FISH: Natchilly, a substantial number o' severely ignint white folks went fo' it, hook, line, 'n shrinker! By dat time, de 'MAMMY NUNS' had already sprouted dem 'tato heads, 'n was in de process of growin' out dey nakkins… Also, by a peculiar corinsidence, we’s all up fo' PAROLE at de SAME TIME! Thass right! You figgit out! Once we’s out DE JOINT, we faced a hard time in de depressium… couldn't get no 'sembly line woik, 'n since de nakkins we’s wearin' atch’ly be GROWIN' outs our bodies, we was labelled as 'over-qualified' fo' janitorical deployment! Onliest good thang 'bout bein' a 'MAMMY NUN' is we be mo-less UN-destructable! Whatever dey done whiffed up befo' don’t do SHIT to us now! Fact, we jes mights be de onliest thangs left walkin' in de U.S.A., now de MYS’TRY RE-ZEASE gone outa control! ENSEMBLE: Just like you! THING-FISH: Just like you! I see some of y’all be FROWNIN' …'cause mebbe y’think what I’s tellin' ya' is a LIE! How 'bout it, folks? Whatcha say? Id dat right? ENSEMBLE: Yes, it sho' is! THING-FISH: Well, les' jes' have a test… how many o' you nice folks think I knows what I’s talkin' 'bout? RAISE Y’HAIN UP! Uh-huh! An' how many thinks my potato been bakin' too long? RAISE YO MIZZABLE HAIN UP! Uh-huh! Now… how many you folks is CONVINCED de gubnint be totally 'UNCONCERNED' wit de proliferatium o' UNDESIRABLE TENANTS in de CONDOMINIUM o' LIFE? An' how many folks believe THEY number won’t come up, next time de breeze blow fum de Easterly directium? Les' face it, peoples! Ugly as I mights be, I AM YO' FUTCHUM! 'Les y’all prefer 'permanent storage' or a condo in ATLANTIS. ENSEMBLE: They could really get down there! THING-FISH: Dey could really GET DOWN dere, but, I’s de only protexium you got! Now, durin' de intromissium, de SISTERS be sellin' some MASH POTATOES in de lobby, right over by de — ENSEMBLE: PYRAMID! THING-FISH: In de vicinity o' de… ENSEMBLE: SQUID DECOR! THING-FISH: 'Neath de planet o' de big ol' giant… ENSEMBLE: Underwater door! THING-FISH: A generous good-will offerin' are REQUIRED… jes' let yo' conscience be yo' guide… ENSEMBLE: BLUE LIGHT! THING-FISH: Jes' follow de BLUE LIGHT, down de aisle to de potatoes durin' de intromissium… ENSEMBLE: Light, light, light, light… BLUE LIGHT… BLUE LIGHT… ENSEMBLE: …an' while y’all be thinkin' about de blue light, an' y’all be decidin' whether or not yo' immunity gwine hold up 'til de end o' de show, I’s 'bout to address myseff to de re-educatement o' dem silly muthafuckers over deahhh. ENSEMBLE: You can’t even speak your own fucking language! THING-FISH: What on urf do you mean: 'MY LANGUAGE'? I got yo language hangin', boy, 'long wif a two-week supply of IGNINT McNUGGET, de breakfast o' champiums! ENSEMBLE: Don’t let your meat loaf! Huh-huh-huh! THING-FISH: Huh? Kiss my McNUGGET! ENSEMBLE: Your micro-nanette! THING-FISH: Y’kin kiss my micro-nanette too! Don’t forget de GALOOT! ENSEMBLE: GALOOT CO-LOG-NUHHHHHH! THING-FISH: GALOOT COLOGNUM!

Перевод

Название: Galoot Up-Date АНСАМБЛЬ: (пение) GALOOT CO-LOG-NUH! ВЕЩЬ-FISH: ГАЛОТ, ГАЛОТ, ГАЛОТ, ГАЛОТ, ГАЛОТ, ГАЛОТ, De KILLER CO-LOG-NUH! АНСАМБЛЬ: увалень CO-LOG-Нух! ВЕЩЬ-FISH: ГАЛОТ, ГАЛОТ, ГАЛОТ, ГАЛОТ, ГАЛОТ, ГАЛОТ, De KILLER CO-LOG-NUH! Тасс прав! De KILLER CO-LOG-NUH! Тасс прав! Ну, gubnint dint штрафует права прочь ... АНСАМБЛЬ: De 'MAMMY NUNS' ВЕЩЬ-FISH: Правильно! АНСАМБЛЬ: De 'MAMMY NUNS' ВЕЩЬ-FISH: Ну, их слишком чертовски возбужденный «бой де-де-ла-де-си» был сбит с толку, Невозможное разнообразие теоретических сценариев, чтобы объяснить, как Приходят де-фагниты, все в то же время, АНСАМБЛЬ: Ноября! ВЕЩЬ-FISH: В течение месяца o NOVEMBUH, reekin 'испорченного CO-LOG-NUM! Дей забронирован в тяжелом псевдо-LIJ-mus таланте, чтобы произнести doc-TRINE of BIBLICAL RETRIBUTIUM! АНСАМБЛЬ: Перемещение проекта вперед! ВЕЩЬ-FISH: Фиггин, который должен быть ... АНСАМБЛЬ: Да-да-ди-dahh! ВЕЩЬ-FISH: Изучение шо-фи, подходящее для ... АНСАМБЛЬ: Успокоение! ВЕЩЬ-FISH: Natchilly, значительное число «сильно воспламеняющихся белых людей», крюк, Line, 'n shrinker! Постепенно, «MAMMY NUNS» уже прорастает головами «tato», n Был в процессе развития своих накинов ... Кроме того, благодаря своеобразному corinsidence, мы все в порядке с PAROLE в одно и то же время! Тасс прав! Вы рискуете! Как только мы выходим из DE JOINT, мы столкнулись с трудностями в депресии ... не могли Не получим 'sembly line woik,' n, так как de nakkins, в которых мы устали, должны быть GROWIN 'out наши тела, мы были помечены как «чрезмерно квалифицированные» для janitorical Развертывание! Самое смешное, что он будет «MAMMY NUN», мы будем безмолвными ООН-destructable! Что бы они ни делали, задыхаясь, не делай с нами НИКАКИХ! Факт, что мы должны быть в курсе последних событий в U.S.A., теперь De MYS'TRY RE-ZEASE вышел из строя! АНСАМБЛЬ: Прямо как ты! ВЕЩЬ-FISH: Прямо как ты! Я вижу, что некоторые из вас будут FROWNIN '...' потому что mebbe y'think, что Я говорю, что ты ЛЖ! Как это происходит, ребята? Че говоришь? Это так? АНСАМБЛЬ: Да, это шо! ВЕЩЬ-FISH: Ну, у les 'jes' есть тест ... сколько вас хороших людей считают, что я знаю, что Я разговариваю? ПОДНИМАЙТЕ ИХАЙН! Ага! «Сколько думает мой картофель Был слишком длинным? ПОДНИМАЙТЕ МИЗИРУЮЩУЮ ПОДДЕРЖКУ! Ага! Теперь ... сколько вы людей, CONVINCED de gubnint, полностью «НЕОПРЕДЕЛЕННЫЙ» с распространением o НЕОПРЕДЕЛЕННЫЕ ТЕНДЕНЦИИ В КОНДОМИНИУМЕ ЖИЗНИ? «Сколько людей считают, что число ОНИ не будет Придумай, в следующий раз, когда ветер дует с пасхального праздника? Les 'лицом к лицу, народы! Ужасно, как я борется, я ЕСМЬ «FUTCHUM»! «Les y'all предпочитает« постоянное хранилище »или кондо в ATLANTIS. АНСАМБЛЬ: Они действительно могли туда попасть! ВЕЩЬ-FISH: Дей действительно мог ПОЗВОЛИТЬ, но, я единственный протексиум, который у тебя есть! Теперь, durin 'intromissium, SISTERS будут продавать некоторые МАШ КАРТОФЕЛЯ В лобби, прямо за де - АНСАМБЛЬ: ПИРАМИДА! ВЕЩЬ-FISH: В непосредственной близости от ... АНСАМБЛЬ: СКВОЗНЫЙ ДЕКОР! ВЕЩЬ-FISH: «Нит планета большой гигант» ... АНСАМБЛЬ: Подводная дверь! ВЕЩЬ-FISH: Щедрая доброжелательность в отношении ТРЕБУЕТСЯ ... jes 'let yo' asscience be yo ' руководство… АНСАМБЛЬ: СИНИЙ СВЕТ! ВЕЩЬ-FISH: Jes 'следуют BLUE LIGHT, вниз по проходу к картофелю durin' de intromissium ... АНСАМБЛЬ: Свет, свет, свет, свет ... СИНИЙ СВЕТ… СИНИЙ СВЕТ… АНСАМБЛЬ: ... в то время как вы будете думать о синем свете, «y'all be decidin», будь то Или не yo 'иммунитет gwine задерживают' до конца o 'шоу, я' 's, чтобы обратиться Myseff, чтобы перевоспитать глупых мутарейщиков над deahhh. АНСАМБЛЬ: Вы даже не можете говорить на своем гребаном языке! ВЕЩЬ-FISH: Что по urf вы имеете в виду: «МОЙ ЯЗЫК»? У меня появился язык, мальчик, «Долго с двухнедельной поставкой IGNINT McNUGGET, завтрак, champiums! АНСАМБЛЬ: Не позволяйте мясной буханке! Ха-ха-ха! ВЕЩЬ-FISH: А? Поцелуй мой Макнейгет! АНСАМБЛЬ: Ваша микронаметра! ВЕЩЬ-FISH: И'кин поцелует мою микронаметру! Не забывайте, что GALOOT! АНСАМБЛЬ: GALOOT CO-LOG-NUHHHHHH! ВЕЩЬ-FISH: GALOOT COLOGNUM!