Текст и перевод песни «Fembot In A Wet T-Shirt»
Исполнитель: Frank Zappa
Текст
After a few weeks on the bus, being porked by Toad-O's road crew, and being too exhausted to do their laundry on a regular basis, MARY is dumped in Miami.
With no money (and no other famous rock groups due into
the area for at least three weeks), she tries to pick up a few bucks
by entering the Wet T-Shirt contest at The Brasserie…
Looks to me like something funny
Is going on around here
People laughin' 'n' dancin' 'n' payin'
Entirely too much for their beer
And they all think they are
Clean outa-site
And they’re ready to party
«Cause the sign outside says it’s WET T-SHIRT NITE
'N' they all crave some Hot delight
Well the girls are excited
Because in a minute
They’re gonna get wet
'N' the boys are delighted
Because all the titties
Will get 'em upset
'N' they all think they are Reety-awright
'N' they’re ready to boogie
'Cause the sign outside says it’s WET T-SHIRT NITE
'N' they all crave some Pink delight
When the water gets on’em
Their ninnies get rigid
'N' look pretty bold
It’s a common reaction
That makes an attraction
Whenever it’s cold
'N'all of the fellas
They wish they could bite
On the cute little nuggets
The local girls are showin' off tonite
You know I think it serves 'em right
You know I think it serves 'em right
You know I think it serves 'em right
You know I think it serves 'em right
And it’s WET T-SHIRT TIME AGAIN
I know you want someone to show you some tit!
BIG ONES! WET ONES! BIG WET ONES!
At this point, FATHER RILEY (who had been recently de-frocked
for not meeting his «a, and has grown his hair out and
bought a groovy sport coot and moved to Miami and changed
his name to BUDDY JONES) steps onto the crowded bandstand
in his exciting new role as a WET T-SHIRT CONTEST EMCEE…
Ah, thanks, IKE…
Yes, it’s WET T-SHIRT TIME AGAIN
Here at The Brasserie… Home of THE TITS… huh huh…
And it’s the charming Mary from Canoga Park
Up next in her bid for the semi-finals…
Hi, Mary… howya doin?
Having been fucked senseless by the boys in the crew, MARY does
not recognize the former religious personage from her nights in the
rectory basement during which she acquired her basic manual skills
Перевод
Спустя несколько недель на автобусе, будучи обутой дорожной команде Toad-O, и будучи слишком измученным, чтобы регулярно выполнять свою прачечную, MARY сбрасывается в Майами.
Без денег (и никакие другие известные рок-группы,
В течение как минимум трех недель), она пытается забрать несколько долларов
Вступая в конкурс Wet T-Shirt в The Brasserie ...
Мне кажется, что-то смешное
Продолжается здесь
Люди смеются '' n 'dancin' 'n' payin '
Весьма слишком много для их пива
И все они думают, что они
Чистый аутсайдер
И они готовы к вечеринке
«Потому что знак снаружи говорит, что это WET T-SHIRT NITE
«Н», они все жаждут горячего восторга
Ну, девушки взволнованы
Потому что через минуту
Они будут мочиться
«N» мальчики в восторге
Потому что все сиськи
Будут расстроены
«N», они все думают, что они переименованы
«N» они готовы к буги
Потому что знак снаружи говорит, что это WET T-SHIRT NITE
«N», они все жаждут розового восторга
Когда вода попадает в воду
Их черепахи становятся жесткими
«N» выглядит довольно смелым
Это общая реакция
Это привлекает
Всякий раз, когда холодно
«Н'Алл ребята
Они хотят, чтобы они кусались
На милых маленьких самородках
Местные девушки демонстрируют тонну
Вы знаете, я думаю, что это правильно
Вы знаете, я думаю, что это правильно
Вы знаете, я думаю, что это правильно
Вы знаете, я думаю, что это правильно
И это ВРЕМЯ СВАРОЧНОЙ ВЕТКИ
Я знаю, ты хочешь, чтобы кто-то показывал тебе какую-то синицу!
БОЛЬШИЕ! МОЛОДЫЕ ОДНИ! БОЛЬШИЕ ВЛАЖНЫЕ!
В этот момент ОТЕЦ РИЛИ (недавно был снят с работы
За то, что он не встретил его «а» и вывел свои волосы и
Купил роскошный спортивный курт и переехал в Майами и изменил
Его имя для BUDDY JONES) ступает в переполненную эстраду
В его захватывающей новой роли в качестве WET T-SHIRT CONTEST EMCEE ...
Ах, спасибо, IKE ...
Да, это ВРЕМЯ ТРЕНАЖЕЙ WET
Здесь, в The Brasserie ... Home of THE TITS ... huh huh ...
И это очаровательная Мэри из Канога-парка
Далее в ее заявке на полуфинал ...
Привет, Мэри ... Howya doin?
Будучи трахавшимся без ума от мальчиков в экипаже, MARY делает
Не признавать бывшего религиозного персонажа с ее ночей в
Подворье, в котором она приобрела базовые навыки ручной работы