Текст и перевод песни «Debra Kadabra»
Исполнитель: Frank Zappa
Текст
Debra Kadabra, say she’s a witch,
shit-ass Charlotte, aint that a bitch?
Debra Kadabra, haw that’s rich.
June, a rancho granny,
Shook her wrinkled fanny
Shoes are too tight and pointed
Ankles sorta puffin' out
Cause me to shout:
Oh Debra Algebra Ebneezra Kadabra
Witch goddess, witch goddess of Lankershim Boulevard.
Cover my entire bodice, with Avon Cologna.
And drive me to some relative’s house, in East L.A. (foogadah! ?)
(Just till my skin clears up)
Turn it to channel thirteen,
and maybe watch the rubber tongue, when it comes out
from the puffed, and flanulent Mexican rubbergoods mask.
Next time they show the Brnokka
Make me buy The Flosser.
Make me grow brainiac fingers.
But with more hair!
(But with more hair)
Make me kiss your turquoise jewelry.
Emboss me.
Rub the hot front part of my head,
with rented unguents
Give me bas relief!
Cast your dancing spell my way
I promise to go under it.
If she casts a spell my way,
I promise to go under it.
If she casts a spell my way,
I promise to go under it.
Oh, hear this!
Learn the pachuco hop, and let me twirl you!
Learn the pachuco hop, and let me twirl you!
Oh Debra Fauntleroy Magnesium Kadabra! Take me with you!
Don’t you want any a these?
Перевод
Дебра Кадабра, говорят, что она ведьма,
Шартта, не так ли, сука?
Дебра Кадабра, богатая.
Июнь, бабушка ранчо,
Встряхнула морщинистая фанни
Обувь слишком плотная и заостренная
Голеностопные суставы
Потому что я кричу:
О Дебра Алгебра Эбнежара Кадабра
Богиня ведьм, богиня ведьмы бульвара Ланкершима.
Покройте весь мой лиф, с Эйвоном Кёльн.
И отвезти меня в дом какого-то родственника, в Восточный Л.А. (foogadah!?)
(Только до тех пор, пока моя кожа не очистится)
Поверните его на канал тринадцать,
И, возможно, смотреть на резиновый язык, когда он выходит
От пышной и размытой мексиканской мастики rubbergoods.
В следующий раз они покажут Брнокку
Заставьте меня купить Флоссер.
Заставьте меня расти пальцами.
Но с большим количеством волос!
(Но с большим количеством волос)
Заставьте меня поцеловать бирюзовые украшения.
Выбросьте меня.
Протрите горячую переднюю часть головы,
С арендованными мазями
Дай мне барельеф!
Бросьте свое танцевальное заклинание на моем пути
Я обещаю пойти под ним.
Если она произнесет заклинание на моем пути,
Я обещаю пойти под ним.
Если она произнесет заклинание на моем пути,
Я обещаю пойти под ним.
О, послушайте!
Изучите пачуко-хоп и позвольте мне вертеть вас!
Изучите пачуко-хоп и позвольте мне вертеть вас!
О Дебра Фаунтлерой Магний Кадабра! Возьми меня с собой!
Разве вы не хотите этого?