Текст и перевод песни «Brown Moses»
Исполнитель: Frank Zappa
Текст
Title: Brown Moses
BROWN MOSES: (singing)
Oh-oh! Wait a minute!
What?
What wickedness id dis?
De way you’s carryin' on!
Dis pygmy I be clutchin'
Have been lef' out on de lawn!
De daddy were ne-GLIJ-ible,
De mama were de-FLATE-able,
De trauma to de imfunt
Be mostly not ne-GATE-able
Yo' urgin' to be exitin'
Because of dem fla-min-i-go's
Be thoroughly perplexin' him
Because of where yo' petuh goes
If only you been 'siderate
Erbout dis lil' illiterate
I wouldna been trudgin' cross de san'
Fum way down yonder in E-gyp-lan'
Dey callin' me BROWN MOSES,
Fo' dat id sho’ly what I am,
Ancient an' re-lij-er-mus
Solemn an' pres-tig-i-mus
Wisdom reekin' outa me
'Long wif summa dis baby pee
'Minds me of dem River Weeds
'N all dem ignint Bible deeds
Growed up in de Pharaoh place,
Lef' de sucker in disgrace!
Some dem boys refuse to loin
Somthin' smokin': Somthin' boin!
Somethin' borry: Somethin' blue!
Best keeps a lil' paper
In yo shoe!
Hear me when I’s tellin' you:
Leavin' de midgit were
WRONG T’DO!
It’s a terr’ble thang, done did to him
Left wit de crab-grass
Over his chin!
Sho’ly one day he will grow,
'N put some shit
In yo' sack o' woe
OL' BROWN MOSES now have spoke!
Could ya lends me 'bout a dollar?
I’s a tiny bit broke
I likes my wine
I loves my gin
'N fo a lil' collateral,
I’ll gives ya HIM!
A lil' collateral,
I’ll gives ya HIM!
A lil' collateral,
I’ll gives ya HIM!
I said a lil' collateral,
A lil' collateral,
A lil' collateral,
A lil' collateral,
A lil' collateral,
I’ll gives ya HIM!
I’ll gives ya HIM!
Перевод
Название: Браун Моисей
БРАУННЫЕ МОИ: (пение)
Ой ой! Подожди минуту!
Какие?
Какая нечестивость?
По пути ты продолжаешь!
Dis pygmy Я буду clutchin '
Были lef 'на лужайке!
Де пади были не-GLIJ-ible,
Де мама была способна де-FLATE,
Отвращение к травме
Будьте в основном небезопасны
Yo 'urgin', чтобы выйти
Из-за dem fla-min-i-go's
Быть полным недоумением
Из-за того, где yo 'petuh идет
Если бы вы были
Не обходимо безграмотно
Я не был бы «крест де Сан»
Fum путь вниз вон в E-gyp-lan '
Dey callin 'me BROWN MOSES,
Fo 'dit id sho'ly, кто я,
Древний «re-lij-er-mus»
Торжественный «пре-тиг-и-мус»
Мудрость разбудит меня
«Долго с суммой
«Упоминает меня о речных сорняках
«Все демблерные библейские поступки
Выросший в месте фараона,
Лефотчик в позоре!
Некоторые дем мальчики отказываются пояснить
Somthin 'smokin': Somthin 'boin!
Somethin 'borry: Somethin' синий!
Лучше всего держать бумажку
В йо обуви!
Услышьте меня, когда я скажу вам:
Ливийский медиум был
НЕПРАВИЛЬНОЕ Т'ДО!
Это ужасно, он сделал с ним
Левый остроумие
Над его подбородком!
В один прекрасный день он будет расти,
'N положить какое-то дерьмо
В йо 'sack o' woe
OL 'BROWN MOSES теперь говорили!
Мог ли я одолжить мне доллар?
Я немного сломался
Мне нравится мое вино
Я люблю свой джин
'N fo lil' залог,
Я дам тебе ЕГО!
Залоговое обеспечение,
Я дам тебе ЕГО!
Залоговое обеспечение,
Я дам тебе ЕГО!
Я сказал, что залог,
Залоговое обеспечение,
Залоговое обеспечение,
Залоговое обеспечение,
Залоговое обеспечение,
Я дам тебе ЕГО!
Я дам тебе ЕГО!