Текст песни Para que sonrias — Francisco Cespedes

Есть перевод Исполнитель: Francisco Cespedes

Para que sonrias
una flor de mi camino,
con un ramo de poesias llegare
para que sonrias
Para que sonrias, hare mil y una piruetas
Un mundo de fantasias te dare,
para que sonrias.
Por no verte triste,
cuidare del dia y que brille un poco mas el Sol
para que sonrias.
En las noches fuegos artificiales,
buscare la Luna entre las cosas mias
La guitarra, todo y algo mas, para que sonrias.
Y en la madrugada de nuestra cancion,
borrare las notas de melancolia,
sera tu sonrisa, otra melodia.
Al amanecer para que sonrias,
llegare a tu piel, dejame en tu vida,
para que yo pueda sonreir, para que sonrias.
En las noches fuegos artificiales,
buscare la Luna entre las cosas mias,
la guitarra, todo y algo mas, para que sonrias.
Y en la madrugada de nuestra cancion,
borrare las notas de melancolia,
sera tu sonrisa, otra melodia.
Al amanecer, para que sonrias llegare a tu piel,
dejame en tu vida, para que yo pueda sonreir,
para que sonrias, sonrias, para que sonrias…sonrias.
(Gracias a Luis Cabrera por esta letra)

Перевод текста песни Para que sonrias

Перевод текста песни Para que sonrias на русский язык может отличаться от официальной версии.

Что вы улыбаетесь
Цветок моего пути,
С букетом поэзии я приеду
Чтобы вы улыбались
Чтобы вы улыбались, я сделаю тысячу и один пируэт
Мир фантазий, которые я вам дам,
Чтобы вы улыбались
Если вы не видите,
Я позабочусь о дне и сделаю солнце сияющим чуть больше
Чтобы вы улыбались
По вечерам фейерверки,
Я буду искать Луну среди моих вещей
Гитара, все и многое другое, чтобы вы улыбались.
И на заре нашей песни,
Я стираю ноты меланхолии,
Это будет ваша улыбка, еще одна мелодия.
На рассвете вам улыбнуться,
Я доберусь до твоей кожи, оставлю меня в твоей жизни,
Чтобы я мог улыбаться, чтобы вы улыбались.
По вечерам фейерверки,
Я буду искать Луну среди своих вещей,
Гитара, все и что-то еще, чтобы вы улыбались.
И на заре нашей песни,
Я стираю ноты меланхолии,
Это будет ваша улыбка, еще одна мелодия.
На рассвете, чтобы вы улыбались, я доберусь до вашей кожи,
Оставь меня в своей жизни, чтобы я мог улыбаться,
Улыбаться, улыбаться, улыбаться ... улыбаться.
(Спасибо Луису Кабрере за это письмо)