Текст и перевод песни «Cupid (Twin version)»

Текст песни Cupid (Twin version) La, la, la, la-la-la La, la-la-la, la, la-la-la A hopeless romantic all my life Surrounded by couples all the time I guess I should take it as a sign (Oh why, oh why, oh why, oh why?) I’m feeling lonely (Lonely) Oh, I wish I’d find a lover that could hold me (Hold me) Now, I’m crying in my room So skeptical of love (Say what you say, but I want it more) But still, I want it more, more, more I gave a second chance to Cupid But now, I’m left here feeling stupid Oh, the way he makes me feel That love isn’t real Cupid is so dumb I look for his arrows every day I guess he got lost or flew away Waiting around is a waste (Waste) Been counting the days since November Is loving as good as they say?

Перевод на русский Купидон Ла, ла, ла, ла-ла-ла Ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла Всю жизнь безнадёжный романтик, Вечно окруженная парочками, Думаю, мне следует воспринять это как знак. (Почему же, почему же, почему же, почему же?) Мне одиноко, (одиноко) Хотела бы я найти того, кто смог обнять меня, (обнять меня) Сейчас же я плачу в своей комнате, Столь недоверчивая к любви, (как ни говори, я хочу больше) Тем не менее, я нуждаюсь в ней всё больше и больше. Я дала Купидону второй шанс, Но теперь чувствую себя так глупо. Из-за него мне кажется, Что любви не существует. Купидон так глуп. Каждый день жду его стрелы. Видимо, он потерялся или улетел. Нет смысла просто ждать, (нет смысла) Считаю дни с ноября, Действительно ли любить так здорово, как говорят об этом?