Текст и перевод песни «Wenn du mir in die Augen schaust»

Dunkles Licht. Die Zeit steht still. Alles, was ich nur noch will. Ich will so viel und noch viel mehr von Dir. Geb‘ schon zu, du willst es auch. Dein Unschuldsblick nur Schall und Rauch. Die Nacht verspricht so viel ich fuhl's in mir Komm‘ halt mich, kuss‘ mich — passier’n wird’s sowieso. Komm‘ halt mich, kuss‘ mich — volles Risiko. Wenn Du mir in die Augen schaust, dann spur‘ ich mehr als Gansehaut. Jeder Blick sagt ich will‘s noch mal — den Hohenflug im freien Fall. Wenn du mir in die Augen schaust, dann geht mir das tief unter die Haut. Jeder Kuss sagt, bleib heut‘ bei mir, ich will’s noch mal und nur mit Dir. Morgenlicht. Dein erster Blick. Ich spur‘ in mir verlor‘nes Gluck. Diese Nacht war mehr als Sunde pur. Hast mir den Verstand geraubt. Ein Hauch von Salz auf deiner Haut. Die Lust auf mehr, sie wirft mich aus der Spur. Komm‘ halt mich, kuss‘ mich — passier’n wird’s sowieso. Komm‘ halt mich, kuss‘ mich — volles Risiko. Wenn Du mir in die Augen schaust, dann spur‘ ich mehr als Gansehaut. Jeder Blick sagt ich will‘s noch mal — den Hohenflug im freien Fall. Wenn du mir in die Augen schaust, dann geht mir das tief unter die Haut. Jeder Kuss sagt, bleib heut‘ bei mir, ich will’s noch mal und nur mit Dir. Wenn du mir in die Augen schaust, dann spur‘ ich mehr als Gansehaut. Jeder Blick sagt ich will‘s noch mal — den Hohenflug im freien Fall. Jeder Blick sagt ich will‘s nochmal und nur mit Dir. (Dank an Karin Fuchs fur den Text)

Темный свет. Время останавливается. Все, что я просто хочу. Я хочу так много и многое другое. Дайте его мне, вы хотите. Твоя невиновность звучит только и дым. Ночь обещает так много, что я чувствую во мне Пойдемте, поцелуй меня - все равно. Пойдемте, поцелуй меня - полный риск. Когда вы смотрите мне в глаза, я чувствую больше, чем мурашки. Каждый взгляд говорит, что я хочу снова - высотный полет в свободном падении. Если вы посмотрите мне в глаза, это глубоко под моей кожей. Каждый поцелуй говорит, оставайся со мной сегодня, я хочу его снова и только с тобой. Утренний свет. Ваш первый взгляд. Я чувствую себя потерянным во мне. Эта ночь была более чем чистым грехом. Взмахнул мой разум. Прикосновение соли на коже. Желание большего, она выкидывает меня из трека. Пойдемте, поцелуй меня - все равно. Пойдемте, поцелуй меня - полный риск. Когда вы смотрите мне в глаза, я чувствую больше, чем мурашки. Каждый взгляд говорит, что я хочу снова - высотный полет в свободном падении. Если вы посмотрите мне в глаза, это глубоко под моей кожей. Каждый поцелуй говорит, оставайся со мной сегодня, я хочу его снова и только с тобой. Когда вы смотрите мне в глаза, я чувствую больше, чем мурашки. Каждый взгляд говорит, что я хочу снова - высотный полет в свободном падении. Каждый взгляд говорит, что я хочу его снова и только с вами. (Спасибо Карин Фукс за текст)