Текст и перевод песни «No Podemos Cerrar Los Ojos (Non Possiamo Chiudere Gli Occhi)»

Yo me llamo Nino, tengo diez anos Y mi casa esta en la periferia No se rebelarles, soy muy pequeno Y soporto abusos yo cada dia Es mi historia un grito en bocas mudas Una de esas historias calladas Yo me llamo Nina, y conozco bien Este mundo duro conmigo cruel Comentaron el peso de las cadenas Levantaron voz y manos oprimidas Y mi historia no es de las mas felices Hace tiempo que hablan y dicen No podemos cerrar los ojos, mira alli Lo que sucede No podemos cerrar los ojos Dilo a quien, no quiere ver nada Se despertaran las conciencias Ya no tardara Sera esta la noticia sorprendente, cuando llegara Yo soy vuestra madre y me llamo tierra De algo vosotros yo vivi Recordais quizas cuando era bella Antes de que mi rostro llegasen herir Y mi historia grita el sufrimiento Te abandono yo me lamento No podemos cerrar los ojos Mira alli, lo que sucede Dile aquel, no quiere ver nada No podemos cerrar los ojos Lo diremos ha ciertas personas No podemos cerrar los ojos No lo haremos ya ves Nunca ya Ahora y nunca mas No podemos cerrar los ojos El dolor, nos aprisiona No podemos cerrar los ojos Lo diremos ha ciertas personas Se despiertaran las conciencias Ya no tardaran Sera esta la noticia sorprendente Cuando llegara Yo me llamo Nino, tengo diez anos Nunca mas os olvideis de mi Yo me llamo Nino tengo diez anos Nunca mas os olvideis de mi Yo me llamo Nino, tengo diez anos Nunca mas os olvideis de mi

Меня зовут Нино, мне десять лет. И мой дом на периферии Не бунтуйте, я очень маленький И я ежедневно страдаю от злоупотреблений Это мой рассказ крик в немых ртом Одна из этих тихих историй Меня зовут Нина, и я ее хорошо знаю. Этот мир жесток со мной жестоким Они прокомментировали вес цепей Они подняли голос и угнетенные руки И моя история не одна из самых счастливых Они долго говорили и говорили Мы не можем закрыть глаза, посмотрим Что происходит Мы не можем закрыть глаза Скажите кому, не хотите ничего видеть Сознание проснется Сейчас не скоро Это удивительная новость, когда она прибудет? Я твоя мать, и меня зовут Что-то о тебе я жил Может быть, вы помните, когда я был красив. До того, как мое лицо пострадало И моя история кричит о страданиях Я оставляю тебя, я сожалею Мы не можем закрыть глаза Посмотрите там, что происходит Скажите ему, он не хочет ничего видеть. Мы не можем закрыть глаза Мы расскажем некоторым людям Мы не можем закрыть глаза Понимаете, мы этого не сделаем. Никогда больше сейчас и никогда больше Мы не можем закрыть глаза Боль, тюремное заключение Мы не можем закрыть глаза Мы расскажем некоторым людям Сознание пробудится Они не опаздывают Это потрясающая новость Когда он прибудет Меня зовут Нино, мне десять лет. Меня зовут Нино. Мне десять лет. Меня зовут Нино. Мне десять лет. Никогда не забывай меня снова