Текст песни Trans — Enrico Ruggeri
Есть перевод
Исполнитель:
Enrico Ruggeri
Количество просмотров: 5
Se mi vedeste di giorno
con la borsa della spesa
fare un giro attorno casa
masticando qualche offesa,
se mi vedeste lavare, pulire
o attaccare manifesti,
vi mettereste a guardare
senza ridere dei miei gesti.
Se mi sentiste parlare,
trascurando la mia voce,
comincerei a raccontare
cio che nessuno dice,
cio che nessuno sa:
una storia di dubbi
e di fughe da casa,
di vestiti sbagliati
di qualche inutile attesa
e di rabbiose ostentazioni
e le parole delle canzoni,
mai scritte per me.
E vorrei uscire fuori
senza quei rumori di motori;
respirare la speranza.
Senza piu cliniche straniere
che non sanno indovinare
chi e nascosto dentro me.
Se avessi un po' di vita anch’io,
vorrei passarla a modo mio,
con te.
Tu che ti vergogni la mattina
e non mi presenti a nessuno
e mi nascondi in cucina
quando apetti qualcuno.
E quelle stesse persone
che ridono della mia voce
hanno anche loro una croce:
cio che nessuno dice,
cio che nessuno sa.
Storie da pasolini
nelle macchine strette,
con dietro i sedili dei bambini
e le sigarette.
E le parole cosi pesanti,
i discorsi degli amanti,
non sono per me.
E vorrei avere un nome
uguale a quello denro ai documenti
e il saluto dei parenti.
Vorrei passare un bel Natale
con le foto da scattare;
vorrei ridere con te.
Se un po' di vita restera,
chissa che posto ci sara
per me.
Se avessi un po' di vita anch’io
vorrei passarla a modo mio,
con te.
Se un po' di vita restera,
chissa che posto ci sara
per me
con la borsa della spesa
fare un giro attorno casa
masticando qualche offesa,
se mi vedeste lavare, pulire
o attaccare manifesti,
vi mettereste a guardare
senza ridere dei miei gesti.
Se mi sentiste parlare,
trascurando la mia voce,
comincerei a raccontare
cio che nessuno dice,
cio che nessuno sa:
una storia di dubbi
e di fughe da casa,
di vestiti sbagliati
di qualche inutile attesa
e di rabbiose ostentazioni
e le parole delle canzoni,
mai scritte per me.
E vorrei uscire fuori
senza quei rumori di motori;
respirare la speranza.
Senza piu cliniche straniere
che non sanno indovinare
chi e nascosto dentro me.
Se avessi un po' di vita anch’io,
vorrei passarla a modo mio,
con te.
Tu che ti vergogni la mattina
e non mi presenti a nessuno
e mi nascondi in cucina
quando apetti qualcuno.
E quelle stesse persone
che ridono della mia voce
hanno anche loro una croce:
cio che nessuno dice,
cio che nessuno sa.
Storie da pasolini
nelle macchine strette,
con dietro i sedili dei bambini
e le sigarette.
E le parole cosi pesanti,
i discorsi degli amanti,
non sono per me.
E vorrei avere un nome
uguale a quello denro ai documenti
e il saluto dei parenti.
Vorrei passare un bel Natale
con le foto da scattare;
vorrei ridere con te.
Se un po' di vita restera,
chissa che posto ci sara
per me.
Se avessi un po' di vita anch’io
vorrei passarla a modo mio,
con te.
Se un po' di vita restera,
chissa che posto ci sara
per me
Перевод текста песни Trans
Перевод текста песни Trans на русский язык может отличаться от официальной версии.
Если бы вы видели меня днем
С сумкой для покупок
Прогуляйтесь по дому
Пережевывая какое-то преступление,
Если вы можете вымыть меня, очистите его
Или атакуйте плакаты,
Вы бы посмотрели на него
Не смеясь над моими жестами.
Если вы хотите поговорить со мной,
Пренебрегая моим голосом,
Я бы начал рассказывать
Что никто не говорит,
То, что никто не знает:
История сомнений
И убежать из дома,
Из неправильной одежды
Некоторое ненужное ожидание
И сердитые демонстрации
И слова песен,
Никогда не писал для меня.
И я хочу выйти
Без шума двигателей;
Вдохните надежду.
Нет больше иностранных клиник
Кто не может догадаться
Кто скрыт внутри меня.
Если бы у меня была своя жизнь,
Я хотел бы передать его по-своему,
С тобой.
Вам стыдно утром
И никого не представляет
И я прячусь на кухне
Когда вы извиняетесь перед кем-то.
И те же самые люди
Кто смеется над моим голосом
У них также есть крест:
Что никто не говорит,
То, что никто не знает.
Поэтические рассказы
В узких машинах,
С задней стороны детских мест
и сигареты.
И слова такие тяжелые,
Речи любовника,
Они не для меня.
И я хотел бы иметь имя
То же, что и я оплачиваю документы
И приветствие родственников.
Я бы хотел провести приятное Рождество
С фотографиями;
Я хотел бы рассмеяться с тобой.
Если останется немного жизни,
Кто знает, что будет там
Для меня.
Если бы у меня была своя жизнь
Я хотел бы передать его по-своему,
С тобой.
Если останется немного жизни,
Кто знает, что будет там
Для меня
С сумкой для покупок
Прогуляйтесь по дому
Пережевывая какое-то преступление,
Если вы можете вымыть меня, очистите его
Или атакуйте плакаты,
Вы бы посмотрели на него
Не смеясь над моими жестами.
Если вы хотите поговорить со мной,
Пренебрегая моим голосом,
Я бы начал рассказывать
Что никто не говорит,
То, что никто не знает:
История сомнений
И убежать из дома,
Из неправильной одежды
Некоторое ненужное ожидание
И сердитые демонстрации
И слова песен,
Никогда не писал для меня.
И я хочу выйти
Без шума двигателей;
Вдохните надежду.
Нет больше иностранных клиник
Кто не может догадаться
Кто скрыт внутри меня.
Если бы у меня была своя жизнь,
Я хотел бы передать его по-своему,
С тобой.
Вам стыдно утром
И никого не представляет
И я прячусь на кухне
Когда вы извиняетесь перед кем-то.
И те же самые люди
Кто смеется над моим голосом
У них также есть крест:
Что никто не говорит,
То, что никто не знает.
Поэтические рассказы
В узких машинах,
С задней стороны детских мест
и сигареты.
И слова такие тяжелые,
Речи любовника,
Они не для меня.
И я хотел бы иметь имя
То же, что и я оплачиваю документы
И приветствие родственников.
Я бы хотел провести приятное Рождество
С фотографиями;
Я хотел бы рассмеяться с тобой.
Если останется немного жизни,
Кто знает, что будет там
Для меня.
Если бы у меня была своя жизнь
Я хотел бы передать его по-своему,
С тобой.
Если останется немного жизни,
Кто знает, что будет там
Для меня