Текст и перевод песни «Solitario Tango»
Исполнитель: Emmanuel Horvilleur
Текст
Tan solitario voy
casi que no soy yo,
Mexico festejo
mientras los chicos vuelan.
Fumo de la mejor,
escucho la radio y manten esa estacion
que ahora tal vez mi pasen.
Oh mi amor, no sabes na' de mi,
nada mas que vengo de un pais en llamas.
Corazon, yo tengo un corazon,
abrazame, te mostrare como es mi alma.
Tango, suena lejano y delirante
como un volcan en los parlantes
cuando yo siento que en las calles
bailan sobre mi.
Tango cuando el abismo de repente
congela todo en el ambiente, tanto!
que la pelicula en tu mente
me aparezca al fin.
Finalizo el dolor, finalizo el amor,
no es que no estaba aqui,
estaba bailando un tango.
Tan solitario voy
casi que ahora soy yo,
busco la oscuridad,
que en su luz me acompane.
Dimension tropical
y un hotel que se cae a pedazos
y tu cuerpo de espaldas
que parece el camino,
el camino divino.
Tango.
Oh mi amor, no sabes na' de mi,
nada mas que vengo de un pais en llamas.
Corazon, yo tengo un corazon,
abrazame, te mostrare como es mi alma.
Tango, suena lejano y delirante
como un volcan en los parlantes.
Tango cuando yo siento que en las calles
bailan sobre mi.
Tango cuando el abismo de repente
congela todo en el ambiente, tanto!
que la pelicula en tu mente
me aparezca al fin.
Y a tu alma voy!
Tan solitario voy,
casi que ahora soy yo,
casi que ahora sos vos
la que viene y me baila.
Fumo de la mejor,
escucho la radio y suena tu corazon
y te digo al oido
manten la calma amor,
oh mi amor,
oh mi amor,
oh mi amor.
Tango.
Перевод
Мне так одиноко
Почти это не я,
Мексика отметила
Пока мальчики летают.
Я курю лучше,
Я слушаю радио и держу эту станцию
Это теперь, может быть, мой пас.
О, моя любовь, ты не знаешь меня,
Ничего больше, что я родом из страны в огне.
Сердце, у меня есть сердце,
Держи меня, я покажу тебе, что такое моя душа.
Танго, звучит отдаленно и безумно
Как вулкан в динамиках
Когда я чувствую это на улицах
Они танцуют обо мне.
Танго, когда бездна внезапно
Замораживайте все в окружающей среде, оба!
Этот фильм в твоем уме
Наконец я появляюсь.
Боль закончилась, любовь закончилась,
Не то чтобы меня здесь не было,
Танцует танго
Мне так одиноко
Почти что теперь это я,
Я ищу тьму,
Это в его свете будет со мной.
Тропическое измерение
И отель, который разваливается
И твое тело сзади
Это похоже на то,
Божественный путь.
Танго.
О, моя любовь, ты не знаешь меня,
Ничего больше, что я родом из страны в огне.
Сердце, у меня есть сердце,
Держи меня, я покажу тебе, что такое моя душа.
Танго, звучит отдаленно и безумно
Как вулкан в динамиках.
Танго, когда я чувствую это на улицах
Они танцуют на меня.
Танго, когда бездна внезапно
Замораживайте все в окружающей среде, оба!
Этот фильм в вашем уме
Наконец я появляюсь.
И к твоей душе я иду!
Так одиноко я иду,
Почти сейчас это я,
Почти сейчас вы
Тот, кто приходит и танцует меня.
Я курю лучше,
Я слушаю радио и твои сердечные звуки
И я скажу тебе в ухо
Сохраняйте спокойную любовь
О, моя любовь
О, моя любовь
О, моя любовь
Танго.