Текст и перевод песни «Das Kleine Ungeheuer»

Tief in der Nacht Fuhlst du mich lauern Bei? ich dich wach Und ich sprech' dir leise ins Gewissen Kriech unter deine Haut Schleich' mich in deine Traume Mauern die du erbaut Rei? ich in tausend kleine Steine nehm' sie dir weg und leg sie dir in deinen Weg Und lach' dir dann leise ins Gewissen Nein! Nein! Nein! Lass mich allein! Doch ich lach' dir weiter ins Gewissen Ich bin der Sand in deinem Uhwerk Krall' mich an dich Und ich sorech' dir leise ins Gewissen Kratz an der Unschuld Glanz In deinen muden Augen Knabber' and deinem Stolz und werd ihn dir bald rauben Und kaum bemerkst du mich zerfalle ich zu Staub Doch ich lach dir weiter ins Gewissen Nein! Nein! Nein! Lass mich allein! Doch ich sprech' dir weiter ins Gewissen geh fort… nun bist du mein… (Nein!) Kriech unter deine Haut Schleich' mich in deine Traume (Nein!) Mauern die du erbaut Rei? ich in tausend kleine (Nein!) Steine nehm' sie dir weg und leg sie dir in deinen Weg Doch ich lach dir weiter ins Gewissen (Nein!) Kratz an der Unschuld Glanz In deinen muden Augen (Nein!) Knabber' an deinem Stolz und Werd ihn dir bald rauben (Nein!) Und kaum bemerkst du mich zerfalle ich zu Staub…

Глубоко в ночное время Вы чувствуете, что скрываетесь? Я укушу тебя И я буду тихо говорить твоей совести Ползучесть под кожей Проникните в свои мечты Стены, которые вы построили Я разбиваю тысячу маленьких Камни забирают их И положи их на свой путь И затем смеяться над своим утешением Нет! Нет! Нет! Оставь меня в покое! Но я смеюсь Я песок В вашем снаряжении Поймай меня к тебе И я вздохну в твою совесть Поцарапайте блеск невиновности В усталых глазах Крест и гордость И скоро лишит тебя тебя И ты почти не замечаешь меня Я падаю в пыль Но я смеюсь Нет! Нет! Нет! Оставь меня в покое! Но я продолжу тебя Уйти Теперь ты мой (Нет!) Ползучесть под кожу Проникните в свои мечты (Нет!) Стены, которые вы построили Я разбиваю тысячу маленьких (Нет!) Камни убирают их и положите их на свой путь Но я смеюсь (Нет!) Поцарапайте блеск невиновности В усталых глазах (Нет!) Приколите свою гордость И скоро лишит тебя тебя (Нет!) И ты меня почти не замечаешь Я падаю в пыль ...