Текст и перевод песни «Sans lui»

Tu croyais en votre amour, Tu pensais qu’il serai toujours la, Tu n’imaginais pas qu’un jour, Vos promesses s’envoleraient, Que tout ca finirai, On croit tout savoir, Mais un jour on s'egare, Et l’autre s’en va, Et c’est la fin d’une histoire, On se frole sans se voir, On se parle sans savoir que l’amour est parti, On ne sait pas pourquoi, On ne s’y attend pas, C’est la fin d’une histoire, Pourtant si belle, Pourtant si bien, Des reves plein la tete, Tant de projets pour demain, Tu pensais qu’avec lui, ta route etait tracee, Tu pensais que vos vies etaient a jamais liees, Il t’avait promit d'etre la pour la vie, Il t’avait jurer de n’jamais te quitter, Il t’avait promit de n’pas s’en aller, Il est partit mais tout est fini … Mais le temps est passe, Un jour tout a change, Tu n’pouvais imaginer que tout aller s'ecrouler, D’abord il rentre tard, Un jour il rentre plus, T’es toute seule dans le noir, Tu comprends que tu l’as perdu, Il dira que c’est rien, Simplement les soucis, Mais toi tu sais tres bien qu’il a une autre vie, Tu veux lui faire confiance, Lui redonner sa chance, Tu sais qu’il est trop tard, Mais tu veux encore y croire, Il t’avait promit d'etre la pour la vie, Il t’avait jurer de n’jamais te quitter, Il t’avait promit de n’pas s’en aller, Il est partit mais tout est fini, Ses promesses d’avenirs, Ca te faisait rever, C'etait dans son sourire que tu voulais exister, Il te faudra du temps avant de decider, Mais a quoi bon rester quand l’amour est absent, Tu ne tiendras pas longtemps, Il faudra faire un choix, Il te faudra bien du temps, Mais ce sera mieux comme ca, Apprendre de tes erreurs, Meme si demain est loin, Si vivre sans lui te fait peur, Va et suis ton chemin, Il t’avait promit d'etre la pour la vie, Il t’avait jurer de n’jamais te quitter, Il t’avait promit de n’pas s’en aller, Il est partit, et tout est fini, Il t’avait promit d'etre la pour la vie, Il t’avait jurer de n’jamais te quitter, Il t’avait promit de n’pas s’en aller, Il est partit, et tout est fini … (Merci a melanie pour cettes paroles)

Вы верили в свою любовь, Вы думали, что он всегда будет там, Вы не представляли, что однажды, Ваши обещания улетят, Что все это закончится, Мы думаем, что знаем все, Но однажды они сбиваются с пути, И другой идет, И это конец истории, Один щетки, не видя друг друга, Мы говорим, не зная, что любовь ушла, Мы не знаем, почему, Мы не ожидаем, Это конец истории, Но так красиво, Но так хорошо, Мечты полная голова, Так много проектов на завтра, Вы думали, что с ним, ваша дорога была прослежена, Вы думали, что ваши жизни навсегда связаны, Он пообещал вам быть там на всю жизнь, Он поклялся, что вы никогда не оставите вас, Он пообещал тебе не идти, Он ушел, но все кончено ... Но время прошло, Однажды все изменилось, Вы не могли себе представить, что все рухнет, Сначала он возвращается поздно, Однажды он возвращает больше, Ты совсем один в темноте, Вы понимаете, что потеряли его, Он скажет, что это ничего, Просто заботы, Но вы прекрасно знаете, что у него есть другая жизнь, Вы хотите доверять ему, Верните ему шанс, Вы знаете, что уже слишком поздно, Но вы все еще хотите поверить в это, Он пообещал вам быть там на всю жизнь, Он поклялся, что вы никогда не оставите вас, Он пообещал тебе не идти, Он ушел, но все кончено, Его обещания будущего, Это заставило вас мечтать, У него была улыбка, что вы хотели существовать, Вам понадобится время, чтобы решить, Но почему остаются, когда любовь отсутствует, Вы не будете держаться быстро, Необходимо будет сделать выбор, Это займет у вас много времени, Но так будет лучше, Учитесь на своих ошибках, Даже если завтра далеко, Если жизнь без него пугает вас, Иди и следуй своим путем, Он пообещал вам быть там на всю жизнь, Он поклялся, что вы никогда не оставите вас, Он пообещал тебе не идти, Он ушел, и все кончено, Он пообещал вам быть там на всю жизнь, Он поклялся никогда не оставлять тебя, Он пообещал тебе не идти, Он ушел, и все кончено ... (Спасибо melanie за эту лирику)