Текст и перевод песни «Blood On My Shoes»

Исполнитель: Dirty Pretty Things

Текст

You look smart but that’s not enough You need a course in attitude, nobody’s fussed You can spend all your days planning what to buy And then the signs all spin around, you’ll pay your debts in time You wanna shake, shake, shake to fit in all that much There seem to be holes in everything his cold hands touch And we’ll take, take, take and swallow the whole way down We may fall forever but we won’t fall down We’ll, lie, lie, lie, lie, lie, lie, woah, oh Lie, lie, lie, lie, lie, lie, woah, oh and it’s on There’s blood on my shoes Nobody knows Because of you Where did you go? Where did you go? Nobody knows Where did you go? You’re pretty, so pretty And if somebody loves you then leave us alone All the rich get richer but still they cry They sing the city is after us and we don’t know why Profound is the debt, the debt you owe You owe it to sorrow and sorrow you owe For when we’re down the ship is all you’ve ever known You go to glamor for the glamor but it’s never your own, so alone There’s blood on my shoes Nobody knows Because of you Where did you go? Where did you go? Nobody knows Where did you go? With our cock-eyed wistful vision we’re oblivious To all the hell we’ve raised, baby, that’s how it should stay When we don’t feel change or pain or hate or love We’re going to reach for the sedative but it’s never enough For our fake, fake spirit and our masquerade We have so many colors but still we dwell in the shade I play the pugilist, the apathist in so many ways It’s always tomorrow or never, forever and a day, so alone There’s blood on my shoes Nobody knows Because of you Where did you go? Where did you go? Nobody knows Where did you go?

Перевод

Вы выглядите умнее, но этого недостаточно Тебе нужен курс, никто не суетится Вы можете потратить все свои дни на планирование того, что купить И тогда знаки все вращаются, вы будете своевременно оплачивать свои долги Вы хотите встряхнуть, пожать, встряхнуть, чтобы вписаться во все это Кажется, что во всех его холодных руках И мы возьмем, возьмем, возьмем и проглотим весь путь вниз Мы можем падать навсегда, но мы не будем падать Мы будем лгать, лгать, лгать, лгать, лгать, лгать, плакать, лгать, лгать, лгать, лгать, лгать, лгать, черви, о, и это на. На моих ботинках кровь Никто не знает Из-за тебя Куда ты ушел? Куда ты ушел? Никто не знает Куда ты ушел? Ты симпатичный, такой красивый И если кто-то вас любит, то оставим нас в покое Все богатые становятся богаче, но все же они плачут Они поют город за нами, и мы не знаем, почему Глубокий долг, долг, который вы должны Вы обязаны сделать это печалью и печалью вы обязаны Когда мы спускаемся с корабля, все, что вы когда-либо знали Вы идете в гламур для гламура, но это никогда не ваше собственное, поэтому в одиночестве На моей обуви есть кровь Никто не знает Из-за тебя Куда ты ушел? Куда ты ушел? Никто не знает Куда ты ушел? С нашим задумчивым видением, сглаженным глазами, мы не замечаем К черту, который мы подняли, детка, вот как он должен оставаться Когда мы не чувствуем перемены или боли, ненависти или любви Мы собираемся достичь седативного эффекта, но этого никогда не бывает Для нашей подделки, поддельного духа и нашего маскарада У нас так много цветов, но мы все еще живем в тени Я играю кулаком, апатистом во многих отношениях Это всегда завтра или никогда, навсегда и не один день, поэтому один На моей обуви есть кровь Никто не знает Из-за тебя Куда ты ушел? Куда ты ушел? Никто не знает Куда ты ушел?