Текст и перевод песни «My Last Name»

I learned how to write it, when I first started school Some bully didn’t like it, said it didn’t sound too cool So I had to hit him, and all I said when the blood came It’s my last name Grandpa took it off to Europe, to fight the Germans in the war It came back on some dog tags, nobody wears no more It’s written on a headstone, in the field where he was slain It’s my last name Passed down from generations, too far back to trace I can see all my relations, when I look into my face May never make it famous, but I’ll never bring it shame It’s my last name Daddy always told me, far back as I recall Son you’re part of something, you represent us all So keep it how you got it, as solid as it came It’s my last name So darlin if you’re wonderin, why I’ve got you here tonight I wanna be your husband, I want you to be my wife Ain’t got much to give you, but what I’ve got means everything It’s my last name I learned how to write it, when I first started school

Я научился писать, когда я впервые начал учиться Некоторым хулиганам это не понравилось, сказал, что это не звучит слишком круто Поэтому я должен был ударить его, и все, что я сказал, когда пришла кровь Это моя фамилия Дедушка отправился в Европу, чтобы сражаться с немцами на войне Он вернулся на некоторых собачьих тегах, никто больше не носит Это написано на надгробии, в том месте, где он был убит Это моя фамилия Пройден от поколений, слишком далеко назад Я вижу все мои отношения, когда я смотрю в лицо Пусть никогда не станет знаменитым, но я никогда не позовусь Это моя фамилия Папа всегда говорил мне, как я помню Сын, ты часть чего-то, ты представляешь нас всех Так держите его, как вы его получили, столь же прочные, как и пришло Это моя фамилия Так что, дорогая, если ты удивляешься, почему я сегодня тебя здесь Я хочу быть твоим мужем, я хочу, чтобы ты была моей женой Не нужно многого, чтобы дать вам, но то, что у меня есть, означает все Это моя фамилия Я научился писать, когда я впервые начал учиться