Текст и перевод песни «Halliburton Boardroom Massacre»

I joined the army when high school was through I didn’t know what else to do Thought I’d take care of that traveling jones Then maybe take out some student loans They sent me away to the land of the dead Where I didn’t know a word that they said I got shot at a lot, I was nearly toast But it’s the ones that I killed that hurts the most Most of the time I didn’t know what was going on The rest of the time I knew there was something going wrong Every reason we were there turned out to be a lie I thought of that each time I saw another person die I was supposed to stay for a year, they kept me for four By the time I got back home no one knew me anymore Of the man I once was there didn’t seem to be a trace And when I looked me in the mirror I didn’t recognize my face I wasn’t home too long before the time that I fell ill It was like the air was thick as mud and I ached enough to kill I didn’t know I’d been fighting in a nuclear war DU was in my blood and I was knocking on death’s door I can’t tell you how it felt to be betrayed at every turn Like the earth was spinning backwards, like my heart began to burn Like I had to do something while I still had the strength to stand While I still could run with a machine gun in my hand I thought of Halliburton and the military brass And the things they get away with all for their ruling class But I’m not a pawn and I can’t just let it be And if I’m gonna die, I’m gonna take some of them f***ers with me I’ll spare you the details, I did what I had to do There’s a boardroom blown to hell and soon I will be, too You can say I lost it, you can say that I’m insane But may no one ever say that my death was in vain I joined the army when high school was through I didn’t know what else to do

Я присоединился к армии, когда закончила среднюю школу Я не знал, что еще делать. Думал, что позабочусь о том, что путешествие Тогда, возможно, возьмите студенческие ссуды Меня отправили в землю мертвых Где я не знал ни слова, которое они сказали Меня сильно застрелили, я был почти тост Но это те, которые я убил, что больно больше всего Большую часть времени я не знал, что происходило. Остальное время я знал, что что-то не так. Всякая причина, по которой мы были там, оказалась ложью Я думал, что каждый раз, когда я вижу, что другой человек умирает Я должен был остаться на год, меня держали за четыре К тому времени, как я вернулся домой, никто меня больше не знал Из человека, которого я когда-то был, казалось, не было следа И когда я посмотрел мне в зеркало, я не узнал своего лица Я не был дома слишком долго до того, как заболел Это было похоже на то, что воздух был густым, как грязь, и я болел достаточно, чтобы убить Я не знал, что сражался в ядерной войне DU был в моей крови, и я стучился в дверь смерти Я не могу рассказать вам, как это чувствуется, когда его предают на каждом шагу Подобно тому, как земля вращалась назад, как мое сердце начало гореть Как будто я должен был что-то сделать, пока еще хватало сил Пока я все еще мог бежать с ружьем в руке Я думал о Halliburton и военной латуне И вещи, которые они упускают со всем для своего господствующего класса Но я не пешка, и я не могу просто позволить ей быть. И если я умру, я возьму некоторых из них со мной Я пощажу вам подробности, я сделал то, что должен был сделать. В комнате взлетает зал заседаний, и скоро я тоже буду Вы можете сказать, что я потерял его, вы можете сказать, что я сумасшедший Но никто никогда не может сказать, что моя смерть была напрасной Я присоединился к армии, когда закончила среднюю школу Я не знал, что еще делать