Текст и перевод песни «Saal der kreisenden Frauen»

Die armsten Frauen von Berlin — dreizehn Kinder in anderthalb Zimmern, Huren, Gefangene, Ausgestossene — krummen hier ihren Leib und wimmern. Es wird nirgends so viel geschreien. Es wird nirgends Schmerzen und Leid so ganz und gar nicht wie hier beachtet, weil hier eben immer was schreit. «Pressen Sie, Frau! Verstehn Si, ja? Sie sind nicht zum Vergnugen da, Ziehn Sid die Sache nicht in die Lange. Kommt auch Kot bei dem Gedrange! Sie sind nicht da, um auszuruhn. Es kommt nich selbst. Sie mussen was tun! Schliefllich kommt es: blaulich und klein. Urin und Stuhlgang salben es ein. us elf Betten mit Tranen und Blut grusst es ein Wimmern als Salut. Nur aus zwei Augen brichtein Chor von Jubilaten zum Himmel empor. Durch dieses kleine fleischerne Stuck wird alles gehen: Jammer und Gluck. Und stirbt es dereinst in Rocheln und Qual. Liegen zwolf andere in diesem Saal.

Самые бедные женщины из Берлина - тринадцать детей в полутора комнатах, Шлюхи, заключенные, Согнуть их тела и скулить. Там не будет столько плача. Нигде не будет боли и страданий До сих пор не заметили, Потому что всегда что-то кричит. «Пресса, женщина! Вы понимаете? Они не для удовольствия, Не вытаскивайте вещи. Приходите также экскременты толпы! Они не там, чтобы отдохнуть. Это не само по себе. Вы должны что-то сделать! Наконец, это голубовато и мало. Мочевые и кишечные движения помазывают его. У нас одиннадцать кроватей со слезами и кровью приветствует прихоть как салют. Только два глаза делают хор От юбилеев до небес. Через этот маленький мясистый кусок Все пойдет: плач и счастье. И он умирает когда-то в одежде и мучениях. В этой комнате двенадцать человек.