Текст и перевод песни «The Wolf's word»
Исполнитель: Darkwood
Текст
Текст песни
The Wolf's word
I wanted to learn about the sense of life
My teachers couldn’t tell
So I left home, so I left town
No longer could I dwell
I asked the Raven in the fields
What is the sense of life?
Just share some bread with me my friend
Remember and Think yourself!
I walked ahead up on a hill
The winds were blowing cold
There lived an Eagle I have been told
And might be nesting still
I asked the Eagle quietly
What is the sense of life?
And with a shrieking cry he said
To Struggle and to Strife!
Перевод
Перевод на русский
Слово Волка
Я захотел узнать, в чём смысл жизни,
чего не смогли объяснить мои учителя,
поэтому я ушёл из дома, оставил город,
не в силах долее задерживаться.
В полях я спросил у Ворона:
«В чём смысл жизни?»
«Друг мой, просто дай мне немного хлеба.
Вспоминай и думай сам!»
Я поднялся прямо на гору,
где дули холодные ветры.
Как мне сказали, там жил Орёл,
и, возможно, там всё ещё гнездится.
Я тихо спросил у Орла:
«В чём смысл жизни?»
Он пронзительно крикнул:
«Бороться и давать отпор!»