Текст песни It's not that I don't feel sorry — Crash Test Dummies

Есть перевод Исполнитель: Crash Test Dummies

Текст песни
It's not that I don't feel sorry
If I were to pass
A house caught on fire
Well, I ought to see
If I could save anyone
But if I believed
That nobody’d see me
I’ve got to admit,
I’d be tempted to run
It’s not that I don’t feel sorry
It’s just I can’t say
What I would have done
And don’t look to me
If you’re struck down by lightning
In a field full of rain
When you’re lying there stunned
I’d try to help —
But Lord, I’d be queasy
I mean
Well
What if you were dead?
I’d be tempted to run
It’s not that I don’t feel sorry
It’s just I can’t say
What I would have done

Перевод текста песни It's not that I don't feel sorry

Перевод текста песни It's not that I don't feel sorry на русский язык может отличаться от официальной версии.

Перевод на русский
Это не значит, что во мне нет сочувствия
Если бы мне довелось идти
Мимо горящего дома,
Мне следовало бы проверить,
Смогу ли я кого-то спасти.
Но, если бы я считал,
Что меня никто не увидит —
Должен признать,
Мне бы захотелось сбежать.
Это не значит, что во мне нет сочувствия,
Просто трудно сказать,
Как бы я поступил.
И не смотри на меня,
Если ты поражён молнией
В поле, залитом дождём,
И лежишь в неподвижности.
Я бы попытался помочь –
Но, Боже, меня бы мутило,
Я о том, что…
Ну…
Что, если ты уже мёртв?
Мне бы захотелось сбежать.
Это не значит, что во мне нет сочувствия,
Просто трудно сказать,
Как бы я поступил.