Текст и перевод песни «Le marin et la rose»

Y avait une fois une rose Une rose et un marin Le marin etait a Formose La rose etait a Dublin. Jamais au monde ils n’se virent Ils etaient beaucoup trop loin Lui n’quittait pas son navire Elle n’quittait pas son jardin. Au-dessus de la rose sage Les oiseaux passaient tout le temps Et puis aussi des nuages Des soleils et des printemps. Au-dessus du marin volage Des reves etaient tout pareils Aux oiseaux et aux nuages Au printemps et au soleil. Le marin perit en septembre Et la rose le meme jour Vint se fletrir dans la chambre D’une fille en mal d’amour Jamais personne ne suppose Qu’il y ait le moindre lien Entre le marin de Formose Et la rose de Dublin Et seul un doigt sur la bouche Un ange beau comme un eclair Jette quand le soleil se couche Des petales sur la mer.

Когда-то была роза Роза и моряк Матрос находился в Формозе Роза была в Дублине. Никогда в мире они не видели Они были слишком далеко Он не назвал свой корабль Она не открыла свой сад. Над мудрой розой Птицы все время проводили А потом и облака Солнца и весна. Над летающим матросом Мечты были одинаковыми Птицы и облака Весной и на солнце. Матрос умер в сентябре И розы в тот же день Потери в комнате От любимой девочки Никогда не предполагайте Что есть малейшее звено Между матросом Формозы И роза Дублина И только палец на рта Ангел такой же яркий, как молния Бросает, когда солнце садится Лепестки на море.