Текст и перевод песни «Footsteps In the Hall»

Woke up late in the afternoon Sat up straight and rubbed my raccoon eyes Only to find the sun stopped shining down I saw the moon rise Bobby got killed last Saturday night And to most of us, it still hadn’t sank in Except to Annie, his bride-to-be well she sank into a bottle of gin Still waiting for the cavalry to call, living like a refugee Still listening for the footsteps in the hall, when she comes back home to me Crawled to my feet and grabbed my shoes I was still in my clothes from the night before Walked through the house, it was empty and cold The floorboards creaked as I opened up the front door Stepped outside and was mystified by the countryside, it seemed so out of place Cause everywhere I looked, the only thing I could see was her face Still standing underneath the waterfall, trying to fill a cup of tea Still listening for the footsteps in the hall, when she comes back home to me If time slowed down I could understand How a breath of air is like a grain of sand And why it takes so long to make love last, no matter how well it’s planned Given the time, the friends I left behind would surely disappear And I’ll wake up once more on the bedroom floor, the way I’ve done after all of these years Still pounding wooden nails in the wall, still gonna paint my masterpiece Still listening for the footsteps in the hall, when she comes back home to me

Проснулся поздно вечером Спрятался прямо и потер мои глаза енота Только чтобы солнце перестало сиять, я увидел, как поднимается луна Бобби погиб в прошлую субботу И для большинства из нас он все еще не затонул. Кроме Энни, его невесты, которая была в порядке, она затонула в бутылку джина Все еще ждут, чтобы кавалерия позвонила, живя как беженец Все еще слушаю шаги в зале, когда она возвращается домой ко мне. Полностью поднялась на ноги и схватила мои туфли Я все еще был в своей одежде с ночи Прогуливаясь по дому, он был пуст и холоден Когда я открыл переднюю дверь, Вышла наружу и была озадачена сельской местностью, она казалась такой уж неуместной Потому что везде я смотрел, единственное, что я мог видеть, это ее лицо Все еще стоит под водопадом, пытаясь наполнить чашку чая Все еще слушаю шаги в зале, когда она возвращается домой ко мне. Если время замедлилось, я понял Как дыхание воздуха подобно песчинке И почему так долго нужно заниматься любовью, независимо от того, насколько хорошо это запланировано Учитывая время, друзья, которых я оставил, наверняка исчезнут И я проснусь еще раз на полу спальни, как я это сделал после всех этих лет Все еще колотя деревянные гвозди в стене, все еще собираюсь рисовать мой шедевр Все еще слушая шаги в зале, когда она возвращается домой ко мне